Zwrot · 🍳 Cooking and recipes
Pela las papas y ponlas a hervir.
Peel the potatoes and put them on to boil.
A2giving a recipenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Pela1czasownikpeelpelar · rozkazujący · 2. os. lp.lasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonypapas1rzeczownikpotatoespapa · r. żeński · lm.yspójnikandponlas2czasownikput themponer · rozkazujący · 2. os. lp.aprzyimekto, athervirczasownikboilbezokolicznik.
- Pela → papas: object
- ponlas → hervir: poner a + inf.
- Pela → ponlas: then
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1pelar = to peel; la papa = potato in Latin America (Spain: la patata).
- 2ponlas: pon + las (the potatoes); poner a + infinitive = to put on to… Affirmative imperative →
Warianty
- Pela las patatas y ponlas a hervir. (España)