Zwrot · 💡 Giving advice
¿Por qué no le escribes un mensaje?
Why don't you send him a message?
A2suggesting what to donieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Por1przyimekfor, through, byqué1zaimekwhatno1przysłóweknot, nole2zaimek dopełnieniato him, to her, to youél · 3. os. lp. · dopełnienie dalszeescribesczasownikyou writeescribir · teraźniejszy · 2. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonymensaje2rzeczownikmessager. męski · lp.?
- le → escribes: to whom
- escribes → mensaje: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Por qué no + present? = a friendly suggestion.
- 2le = to him / to her. El mensaje is masculine (Portuguese a mensagem). Indirect object pronouns and doubling →
Warianty
- ¿Por qué no le escribes un mensaje? (a ella)