Zwrot · 🔑 Renting a flat

Se busca compañero de cuarto.

Flatmate wanted.

B1renting a flatNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Se1zaimek(passive se)3. os.busca1czasownikis wantedbuscar · teraźniejszy · 3. os. lp.compañero2rzeczownikmater. męski · lp.de2przyimekofcuarto2rzeczownikroomr. męski · lp..

Se → busca: passive se
busca → compañero: se busca → compañero (sg.)

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
se busca = wanted (in ads): passive se with a singular noun. Impersonal and passive se; reciprocal se →
2
compañero de cuarto = flatmate; Spain says compañero de piso.

Warianty

Se busca compañera de cuarto.
Se busca compañero de piso.