Zwrot · 🙋 Introducing yourself

Soy de São Paulo, pero vivo en Lima.

I'm from São Paulo, but I live in Lima.

A1saying where you're from and where you liveNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Soy1czasownikI amser · teraźniejszy · 1. os. lp.de1przyimekfromSãorzeczownikSãoPaulorzeczownikPaulo,pero2spójnikbutvivo3czasownikI livevivir · teraźniejszy · 1. os. lp.enprzyimekinLimarzeczownikLima.

Soy → de: ser de = origin
de → São: de + city
vivo → en: vivir en + place
en → Lima: en + city

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Origin: ser de + place. Soy de… never changes, wherever you live. Ser: identity, origin, nationality and profession →
2
pero = but.
3
Where you live now: vivir en, yo vivo. Present tense: regular -ar, -er, -ir verbs →

Warianty

Soy de Porto Alegre, pero vivo en Montevideo.
Soy de Brasil, pero vivo en México.