Zwrot · 🤝 Agreeing and disagreeing

Yo no lo veo así.

I don't see it that way.

A2disagreeing politelynieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Yo1zaimekI1. os. lp. · podmiotnoprzysłóweknot, nolo2zaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższeveoczasownikI seever · teraźniejszy · 1. os. lp.asíprzysłóweklike this, like that.

lo → veo: object
veo → así: how

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Yo: the subject pronoun adds contrast (I, unlike you).
2
lo = it (the idea just mentioned); Portuguese often drops it. Direct object pronouns and personal a →