Frase · ⏰ Rutina diaria
A que horas você acorda?
¿A qué hora te despiertas?
A2asking about someone's scheduleAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
A1preposiciónaque1determinantequéhoras1sustantivohorahora · fem. · pl.vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoacorda2verbote despiertasacordar · presente · 3.ª persona sing.?
- A → horas: a que horas: at what time
- que → horas: question word + noun
- você → acorda: você takes the 3rd person
Palabra por palabra: “¿A qué horas (tú) despiertas?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1A que horas = «¿a qué hora?», pero en plural: horas. Al hablar muchos omiten la a: Que horas você acorda? Números, horas, fechas y precios →
- 2Falso amigo: acordar = «despertarse», sin pronombre. «Acordarse de» se dice lembrar-se de. Presente de indicativo: verbos regulares en -ar, -er, -ir →
Variantes
- Que horas você acorda?
- Você acorda cedo?
- A que horas você levanta?