Phrase · 🧾 Formal complaints
Caso não haja solução, vou acionar o Procon.
If there's no solution, I'll take it to the consumer protection agency.
B2threatening further actionAudio · coming soon
Why every word is where it is
Caso1conjunctionin case, ifnãoadverbnot, nohaja1verbthere is (subjunctive)haver · subjunctive · present · 3rd sing.soluçãonounsolutionfem. · sing.,vou2verbam going toir · present · 1st sing.acionar2verbtake (a case) toinfinitiveodeterminerthemasc. · sing. · definiteProconnounProcon (consumer protection agency).
- Caso → haja: + subjunctive
- vou → acionar: ir + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1caso + present subjunctive: haja (never caso houver). Concession & condition connectives →
- 2acionar o Procon / a Justiça = to take a case to the consumer agency / to court. Concession & condition connectives →