Wendung · 🧾 Formal complaints

Poderia me passar o número de protocolo?

Could you give me the reference number?

B2asking for a referenceformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Poderia1Verbcouldpoder · Konditional · 3. Pers. Sg.mePronomenme, to meeu · 1. Pers. Sg.passarVerbpass, hand overInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtnúmeroNomennumbermask. · Sg.dePräpositionof, fromprotocolo2Nomencase numbermask. · Sg.?

Poderia → passar: + infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Brazilian placement: Poderia me passar; passar = to give (information). Clitic placement by register & written object pronouns →
2
número de protocolo = the case number every call centre gives. Register switching: spoken ↔ written BR →