Phrase · 💼 Work & job interviews
Continuo trabalhando de casa duas vezes por semana.
I still work from home twice a week.
B1describing your work routineAudio · coming soon
Why every word is where it is
Continuo1verbI still (continue)continuar · present · 1st sing.trabalhando1verbworkingtrabalhar · gerundde2prepositionfromcasa2nounhomefem. · sing.duas3determinertwodois · fem.vezes3nountimesvez · fem. · pl.porprepositiona (per)semananounweekfem. · sing..
- Continuo → trabalhando: periphrasis
- de → casa: preposition
- duas → vezes: agreement
- por → semana: preposition
Word for word: “(I) continue working from house two times per week.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1continuar + gerund = to still be doing, like Spanish seguir + gerund. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
- 2trabalhar de casa = to work from home. Also very common: fazer home office.
- 3duas vezes: dois becomes duas before a feminine noun. Numbers, time, dates & prices →
Variations
- Ainda trabalho de casa duas vezes por semana.
- Faço home office duas vezes por semana.
- Continuo em home office duas vezes na semana.