Phrase · 🌸 Tactful criticism
Gostei da ideia; só faria uma pequena mudança.
I liked the idea; I'd just make one small change.
B2praising before suggesting a changeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Gostei1verbI likedgostar · past · 1st sing.daprepositionof the, from thede + aideianounideafem. · sing.;sóadverbonly, justfaria2verbwould makefazer · conditional · 1st sing.umadetermineraum · fem. · sing. · indefinitepequenaadjectivesmallpequeno · fem. · sing.mudançanounchangefem. · sing..
- Gostei → da: gostar de
- pequena → mudança: feminine
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1gostar de: the person is the subject (gostei), the thing follows de (da ideia), unlike Spanish me gustó. Futuro do pretérito (conditional) →
- 2The conditional faria makes the suggestion polite. Futuro do pretérito (conditional) →