Phrase · 🏦 Bank & paperwork
O caixa eletrônico engoliu meu cartão!
The ATM swallowed my card!
B1reporting an ATM probleminformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Odeterminerthemasc. · sing. · definitecaixa1nounmachinemasc. · sing.eletrônico1adjectiveautomaticmasc. · sing.engoliu2verbswallowedengolir · past · 3rd sing.meudeterminermy1st sing.cartãonouncardmasc. · sing.!
- eletrônico → caixa: agreement
- caixa → engoliu: subject
- engoliu → cartão: object
- meu → cartão: agreement
Word for word: “The cash-machine electronic swallowed my card!”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1o caixa eletrônico = ATM (masculine). A caixa is a box.
- 2engolir = to swallow; what you say when a machine keeps your card. Pretérito perfeito: regular verbs →
Variations
- O caixa eletrônico prendeu meu cartão.
- Meu cartão ficou preso no caixa eletrônico.
- O caixa engoliu meu cartão!