Phrase · 🕯️ Condolences & sensitive moments
Se precisar de qualquer coisa, conte comigo.
If you need anything at all, count on me.
C2offering supportAudio · coming soon
Why every word is where it is
Seconjunctionifprecisar1verb(you) needsubjunctive · future · 3rd sing.de1prepositionofqualquerdetermineranysing.coisanounthingfem. · sing.,conte2verbcountcontar · imperative · 3rd sing.comigoprepositionon mecom + mim.
- Se → precisar: se + future subjunctive
- precisar → de: precisar de
- conte → comigo: contar com
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«se» about the future takes the future subjunctive (same form as the infinitive): se precisar. «precisar» needs «de» before a noun. Future subjunctive: uses →
- 2Imperative for você: conte comigo. Indefinites II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
Variations
- Se precisar de alguma coisa, é só falar.