omalandro

rogue; con man

O malandro enrolou o turista com uma história comprida e ainda cobrou pela informação. The rogue spun the tourist a long tale and still charged for the information.

malandro (smooth street-wise figure of Rio samba culture)(culture)

Na letra do samba, o malandro de chapéu branco desfila pela Lapa sem pressa. In the samba lyrics, the malandro in the white hat strolls through Lapa without hurry.