O melhor app para aprender espanhol: uma comparação honesta

Por que não existe um único melhor app para aprender espanhol

Todo app de espanhol é bom em uma ou duas de três tarefas e discretamente ruim no resto. Essas tarefas são estrutura (um caminho que diz o que estudar em seguida), input (horas de espanhol que você realmente entende) e output (dizer coisas para alguém que responde).

O Duolingo é excelente em estrutura e hábito, e quase não te dá escuta sem roteiro. O Dreaming Spanish te afoga em input e nunca explica uma regra. O Anki mantém seu vocabulário vivo por anos e não te ensina nada novo. Isso não é defeito de nenhum deles. É o que acontece quando você corta um idioma em pedaços pequenos o bastante para caber no celular.

Então a pergunta útil não é qual app ganha, e sim quais dois ou três cobrem as três tarefas com o menor custo e a menor fricção. Os preços e planos citados abaixo foram verificados em julho de 2026 e mudam com frequência, então trate-os como o formato do negócio, não como um orçamento.

Tem um detalhe que as listas em inglês não mencionam: nem todos esses cursos existem em português. O Duolingo liberou o espanhol para todos os idiomas de interface que ele suporta, então dá para estudar em português, e o Busuu também tem interface em português. O Babbel oferece o curso em português do Brasil. Já o Pimsleur conduz o curso de espanhol em inglês, o Language Transfer constrói o curso inteiro em cima do que o inglês já te deu, e o SpanishDict é um dicionário espanhol-inglês. Sem inglês, esses três saem da lista. O Dreaming Spanish é a exceção no sentido contrário: como não traduz para idioma nenhum, a sua língua materna simplesmente não pesa.

Dois deles não são apps no sentido estrito. O italki agenda professores humanos, e o SpanishDict é um site de consulta que você deixa aberto numa segunda aba. Os dois merecem lugar porque resolvem exatamente os problemas que os apps de verdade deixam para trás.

Quer a visão mais ampla, com podcasts, canais do YouTube e livros? Nosso mapa de recursos para aprender espanhol cobre o campo inteiro, e esta página fica nos apps. Se o que você precisa é de um método e não de uma lista de compras, comece por como aprender espanhol.

Os apps de curso: Duolingo, Babbel, Pimsleur, Busuu, Language Transfer

Duolingo

Para quem está começando e precisa de um motivo para abrir o app de novo amanhã, o Duolingo continua sendo a primeira resposta certa. O produto real dele é a ofensiva, e isso não é ofensa. A trilha é bem sequenciada e o plano gratuito ensina um curso de verdade, não uma demonstração.

Ele falha exatamente nas duas coisas de que os alunos reclamam. A fala é quase toda reconhecimento de voz do tipo repita depois de mim, e o AI Video Call, que é o que mais chega perto de uma conversa, é um recurso pago do Max. A gramática chega por osmose, não por explicação. O Duolingo de fato liberou o Explain My Answer, sua ferramenta de retorno dentro da lição, de graça para todos os alunos em 1º de janeiro de 2026, o que ajuda, mas você continua deduzindo regras em vez de ser ensinado.

A experiência gratuita no celular agora funciona com Energy, que o Duolingo descreve como uma bateria que alimenta seu estudo e recarrega ao longo de mais ou menos um dia. Você repõe com respostas certas, anúncios ou gemas, então uma sessão gratuita tem teto. Vale notar também que o Duolingo ensina apenas espanhol latino-americano, então vosotros nunca aparece.

Babbel

O Babbel é para adultos que acharam o Duolingo frustrantemente calado sobre o porquê. O resumo que a própria empresa dá do método é gramática, vocabulário e prática de conversa combinados, e as notas presas às lições soam como um professor paciente, não como um balãozinho de dica. Os diálogos ficam em situações em que você vai se meter mesmo, e você escolhe espanhol (México) ou espanhol (Espanha) no cadastro.

O problema mora na carteira. Passada uma amostra gratuita, é só assinatura, uma assinatura cobre um idioma, e baixar lições para usar offline exige plano pago. Confira os preços atuais por conta própria, porque durações de plano e descontos mudam o tempo todo. A boa notícia para você é que a interface existe em português do Brasil.

Pimsleur

O Pimsleur é áudio, meia hora por vez, para quem encara trânsito, para quem dirige e para quem sente o espanhol morrer na garganta. Ele faz uma coisa que nenhum app de tela faz: obriga você a produzir espanhol em voz alta, de memória, sob uma leve pressão de tempo, antes de entregar a resposta.

Você não vai ganhar leitura, escrita nem explicação de gramática. O curso é conduzido em inglês, então sem inglês fica difícil começar. E você tem menos escolha do que gostaria se o destino for a Espanha, porque o Pimsleur vende o espanhol latino-americano e o castelhano da Espanha separadamente, e o curso latino-americano chega a cinco níveis enquanto o castelhano é bem mais curto.

Busuu

O diferencial do Busuu é a comunidade, o que o torna a escolha para quem quer a escrita corrigida sem pagar professor. Você escreve ou grava um exercício curto, usuários que falam espanhol como língua materna corrigem, e você retribui corrigindo o português de quem está aprendendo. É a coisa mais próxima de retorno gratuito no mundo dos apps, e é por isso que sobrevive aqui um plano gratuito de verdade. A interface também existe em português.

Seja honesto quanto à variação de qualidade. As correções vêm de voluntários, então algumas são detalhadas e outras são um emoji de joinha. Lições de gramática, downloads para offline e o plano de estudos ficam atrás do Premium.

Language Transfer

O Language Transfer é o ponto fora da curva, e a resposta para quem quer entender como o espanhol funciona em uma semana, de graça. O curso Complete Spanish tem cerca de 90 faixas curtas de áudio e é genuinamente gratuito: sem etiqueta de preço, sem anúncios, sem cadastro, sustentado por doações. Um professor constrói o espanhol do zero com um aluno real enquanto você pausa e responde em voz alta antes dele.

Tem uma ressalva importante para o leitor brasileiro: o curso inteiro parte do inglês. Ele converte padrões que o inglês já te deu em vez de entregar listas de vocabulário, então, sem inglês, o método simplesmente não roda. O resto dos limites é honesto: só áudio, ele para lá pelo intermediário inicial, não vai te dar treino repetitivo, e o sotaque do ensino puxa para o latino-americano. Faça este primeiro e depois deixe outro app assumir.

As ferramentas de input e memória: Dreaming Spanish, Anki, LingQ, SpanishDict, italki

Dreaming Spanish

Se o seu problema real é que os falantes nativos parecem uma palavra só, muito comprida, o remédio é este. O Dreaming Spanish é vídeo construído sobre input compreensível: os professores falam só espanhol, mas continuam compreensíveis por meio de desenhos, gestos e contexto, e a página de método deles credita a pesquisa do linguista Stephen Krashen. Os vídeos vão do Superbeginner ao Advanced, e os apresentadores vêm da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, México, Nicarágua, Panamá, Espanha e Venezuela, com cada vídeo marcado pelo país para você escolher o sotaque.

É o melhor treinador de escuta desta lista, e ele não vai te ensinar gramática, te corrigir nem te fazer falar. Tudo de propósito. Há uma biblioteca gratuita grande, com assinatura para o resto. Para você tem uma vantagem extra: como nada ali é traduzido para idioma nenhum, o curso funciona igualmente bem tendo o português como língua materna.

Anki

O Anki é um programa de flashcards que, nas palavras dele mesmo, ajuda você a passar mais tempo no material difícil e menos no que já sabe. Ele mostra um cartão pouco antes de você esquecer, e é gratuito em todo lugar menos no iPhone e no iPad, onde o app pago sustenta o resto.

Também é a coisa menos simpática desta página. A interface é de outra década e ele sozinho não te ensina nada: você alimenta com palavras que encontrou em outro lugar, dez minutos por dia. Um ponto a seu favor: os cartões são feitos por você, então o verso pode estar em português e não é preciso dar a volta pelo inglês. Se isso soa como dever de casa, Duolingo ou Busuu fazem uma versão mais fraca do mesmo trabalho com gráficos melhores.

LingQ

O LingQ transforma em lição o que você já está lendo. Você toca numa palavra desconhecida, ela vira um item salvo (um "LingQ") e volta para revisão mais tarde, e dá para importar artigos, vídeos e séries com transcrições montadas em cima. A conta gratuita limita quantas palavras você pode salvar, um teto que dá para bater numa sentada só, então trate-o como ferramenta paga. Pule no nível iniciante, quando notícia para nativo ainda é o material errado.

SpanishDict

Não é um curso, e é melhor assim. O SpanishDict te dá dicionário, tabelas completas de conjugação, pronúncia em áudio e lições gratuitas de gramática, e é o que a maioria dos alunos abre no meio da frase. O Premium acrescenta lições específicas para Espanha e Argentina, gírias e um corretor de escrita. Uma ressalva: é um dicionário espanhol-inglês, então as definições e explicações chegam em inglês. Se o seu inglês está de boa, tudo bem; se não, mantenha por perto um dicionário espanhol-português. Combine com um verbo em que você travou: nossa lição de conjugação do ser cobre o verbo mais irregular e mais útil do espanhol.

italki

O italki é um marketplace, não um app do jeito que o resto desta lista é. Os professores definem os próprios preços e você agenda direto. No momento em que escrevemos, a própria página de professores de espanhol do italki coloca as tarifas por hora entre mais ou menos US$ 4 e US$ 60, com tutores da comunidade (falantes fluentes que fazem prática de conversa) mais baratos que professores profissionais (treinados, estruturados, com material). Dá para filtrar pelos idiomas que o professor fala, então achar alguém que consiga te explicar em português quando você travar é bem viável.

Uma conversa de 30 minutos por semana faz o que nenhum app daqui faz. Ela obriga você a puxar o espanhol em tempo real, na frente de alguém que reage. Agende antes do momento em que isso parecer confortável.

O melhor app para aprender espanhol para cada objetivo

Escolha pelo seu gargalo, não pela nota das resenhas. Se você chegou aqui procurando alternativas ao Duolingo, é aqui que acontece a troca.

Melhor app gratuito para aprender espanhol: Language Transfer, com o Dreaming Spanish logo atrás. Não custa absolutamente nada, sem anúncios e sem conta, e te dá mais gramática aproveitável em dez horas do que a maioria dos cursos pagos entrega em cinquenta. Só que exige inglês. O plano gratuito do Duolingo ganha outro prêmio: melhor hábito gratuito.

Melhor para falar: italki, e não é páreo. Entre os apps propriamente ditos, o Pimsleur, porque obriga você a montar frases inteiras em voz alta, de memória. Prática de conversa com IA ajuda com o nervosismo e não faz nada pelo pânico de ter uma pessoa real esperando você terminar a frase.

Melhor para gramática: Babbel lição a lição, Language Transfer para entender de onde vêm as regras, SpanishDict para conferir algo agora.

Melhor para fixar vocabulário: Anki. Nada mais é construído em torno da curva do esquecimento. O LingQ é a opção mais gentil, mantendo as palavras presas à frase em que você as encontrou.

Melhor para escuta e input compreensível: Dreaming Spanish, a única ferramenta cujo projeto inteiro parte da ideia de que entender vem antes de produzir.

Melhor para espanhol latino-americano: Duolingo, Pimsleur ou Dreaming Spanish. O Duolingo ensina isso por padrão, o curso latino-americano do Pimsleur é o mais profundo com cinco níveis, e o Dreaming Spanish dá o controle mais fino ao marcar cada vídeo com o país do apresentador. Indo para a Espanha? Babbel e Pimsleur vendem um curso castelhano, e o SpanishDict Premium acrescenta lições específicas da Espanha.

Ou seja, não existe um único melhor app de espanhol, só o melhor par para o buraco que você realmente tem.

O que nenhum app de espanhol faz por você

Aqui está a parte que as listas de afiliados pulam. Todo app desta página treina reconhecimento em condições ideais: áudio limpo, uma pessoa falando, um assunto para o qual você acabou de ser preparado e tempo ilimitado para pensar. O espanhol no mundo não é nada disso. Duas pessoas se interrompem, engolem sílabas e soltam uma gíria que você nunca viu, em velocidade, ao lado da máquina de café.

Esse buraco tem tamanho. Uma das poucas tentativas públicas de colocar números nele é o roteiro de aprendizagem do próprio Dreaming Spanish, que mede progresso em horas de input e não em lições concluídas. Os números deles, que eles mesmos rotulam como estimativas gerais:

Trate isso como formato aproximado, não como promessa. O útil é a proporção: 600 horas são mais ou menos dez anos a dez minutos por dia, ou dez meses a duas horas por dia. Nenhum app conserta essa aritmética; volume conserta. O guia deles acrescenta que quem já fala um parente próximo do espanhol, como o italiano ou o francês, pode cortar as horas pela metade mais ou menos. E aqui você larga na frente: o português é um dos parentes mais próximos que o espanhol tem, mais próximo ainda que o francês, então esse desconto é seu.

A contrapartida honesta é que essa proximidade cobra um pedágio específico, o portunhol e os falsos cognatos. Embarazada não é embaraçada, é grávida. Apps de curso não vão perseguir esses tropeços por você, e é justamente aí que uma pessoa corrigindo faz mais diferença para brasileiro do que para quase qualquer outro aluno.

O raciocínio por trás disso é a hipótese do input de Stephen Krashen, a ideia de que adquirimos um idioma principalmente entendendo mensagens um pouco acima do nosso nível atual, e não estudando regras. Ela não é aceita de forma unânime na pesquisa de segunda língua, e a maioria dos professores trata o input como necessário, mas não suficiente. A instrução prática que sai daí continua difícil de contestar: acumule mais horas de espanhol que você consegue acompanhar, em algo que você assistiria de qualquer jeito.

Então acrescente as três coisas que seus apps não vão dar. Escuta real em velocidade nativa, ou seja, séries, podcasts e YouTube em espanhol, mal no começo. Leitura real sobre assuntos que você já domina, para o contexto te carregar por cima das lacunas. E uma pessoa que responde, toda semana, nem que seja por quinze minutos.

O lado do vocabulário tem o próprio número honesto, destrinchado em quantas palavras você precisa para ser fluente.

Um combo de 3 apps e um orçamento semanal de tempo

Um app para estrutura, um para input, um para fala. A receita é essa.

O combo barato: Language Transfer para estrutura e gramática, Dreaming Spanish para input, italki para fala. Dois dos três continuam gratuitos até você decidir o contrário. Lembre que o Language Transfer exige inglês; se isso pesar, coloque no lugar dele o Babbel ou o Busuu em português. Se você prefere pagar pelo acabamento: Babbel, Dreaming Spanish, italki. Se está começando do zero absoluto e precisa de embalo primeiro: Duolingo para o hábito, Dreaming Spanish para input, e acrescente a fala no segundo mês.

Cinco horas por semana, divididas assim:

Duas regras mantêm isso honesto. Input todo dia, output toda semana. E quando uma sessão parecer difícil, baixe o nível em vez de largar o hábito, porque espanhol fácil em volume ganha de espanhol difícil em surtos.

Dê oito semanas antes de mudar qualquer coisa. A maioria das pessoas troca de app lá pela terceira semana, quando o progresso parece invisível, que é mais ou menos quando ele deixa de ser invisível.

Então, qual é o melhor app para aprender espanhol? No primeiro mês, aquele que você realmente vai abrir. Depois disso, os dois que cobrem as tarefas que o primeiro não dá conta. Nossas aulas de espanhol gratuitas começam pelo alfabeto, pelos números e pelos seus primeiros verbos.