Números em espanhol de 1 a 100 (e além): a tabela completa

Números em espanhol de 0 a 15: comece decorando estes

Estas dezesseis palavras são a única memorização de verdade desta página. Cada uma é única, como “onze” e “doze” em português. Todo o resto é montagem.

Você já chega com meio caminho andado: dos, tres, seis, nueve são quase iguais aos nossos dois, três, seis e nove. Só que essa semelhança tem armadilhas, então combinamos quatro coisas antes das tabelas (as maiúsculas marcam a sílaba tônica):

• Onde estiver escrito v, você fala b. Em espanhol, v e b são o mesmo som: veinte soa “BÊIN-te”, nunca com o nosso v.
• O ti e o di não viram “tchi” e “dji”. Aqui está o vício brasileiro mais denunciador: veinti- é “bein-ti”, com t seco, e diez é “dies”, com d seco.
• O s é sempre surdo, mesmo entre vogais; escrevemos “ss” para você não deixar zunir.
• O e final é um e inteiro, nunca vira “i”: siete termina em “-te”, não em “-tchi”.

Uma nota regional: na América Latina, o c antes de e e i (e também o z) soa como s, então cinco é “SIN-ko”. Na maior parte da Espanha, é o th do inglês think. Se alguma letra ainda estiver insegura, revise antes o alfabeto espanhol; para ouvir nativos, o guia de números do SpanishDict tem gravações.

Um gancho que ajuda: 11 a 15 formam a família dos -ce. Fale once, doce, trece, catorce, quince de uma vez só, como quem canta, e eles grudam rápido.

Números em espanhol de 16 a 29: uma palavra, quatro acentos

De 16 a 29, o espanhol espreme as peças em uma palavra só. Dieciséis (16) é literalmente diez y seis, “dez e seis”, fundido, com o y reescrito como i. As vintenas fazem o mesmo com veinti-. Esta tabela fecha o conjunto dos números em espanhol de 1 a 20 e segue até 29.

Quatro dessas formas fundidas carregam acento gráfico: dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis. Elas são tônicas na última sílaba e terminam em vogal ou em s, e aí a ortografia espanhola exige a marca — a mesma lógica das nossas oxítonas.

A segunda metade de cada uma dessas palavras é um número que você já sabe.

Como contar de 30 a 100 em espanhol?

De 31 a 99, os números em espanhol são três palavras separadas: a dezena, depois y (e), depois a unidade. Então 31 é treinta y uno, 47 é cuarenta y siete e 99 é noventa y nueve. A estrutura é a mesma do português (trinta e um), só que sem juntar nada na escrita. Aprenda mais oito palavras e você conta até cem em espanhol.

O escorregão clássico é 60 contra 70: sesenta divide o s com seis, e setenta divide o t com siete.

E uma regra pra tatuar na memória: o y só vive entre dezena e unidade, nunca depois das centenas. 101 é ciento uno, e não “ciento y uno”.

A boa notícia: 25 peças (de cero a quince, as oito dezenas e cien) produzem todos os números em espanhol de 1 a 100.

Números em espanhol de 100 a 1000 e além

Acima de 100, o espanhol gruda -cientos na unidade: doscientos (200), trescientos (300). Três formas são irregulares e só pedem memória: quinientos (500), setecientos (700) e novecientos (900).

Cien ou ciento?

Use cien para o 100 redondo e diante de substantivos ou de números maiores: cien personas (100 pessoas), cien mil (100.000), cien millones (100 milhões). Troque por ciento quando vierem dígitos menores atrás, ou seja, de 101 a 199: ciento uno (101), ciento cincuenta y ocho (158). É a mesma divisão que fazemos entre “cem” e “cento”, então esse par você já entende de casa. Porcentagem usa por ciento (veinte por ciento, 20%); “cem por cento” é cien por cien na Espanha e ciento por ciento em boa parte da América Latina, e as duas formas são aceitas, como registram as notas de uso do Wikcionário.

Mil e millón: os números grandes

O ll de millón soa como o nosso i de ioiô, não como o lh de milhão. Mil nunca leva un: 1000 é mil, não “un mil”, e a forma não muda enquanto você conta (dos mil, tres mil). Millón é o oposto: precisa de un, vai pro plural (dos millones) e pede de antes do substantivo, un millón de personas (um milhão de pessoas). Anos se leem como números comuns, então 2026 é dos mil veintiséis.

Aqui mora a maior pegadinha para brasileiros: o espanhol usa a escala longa e o português do Brasil usa a curta. Mil millones é o nosso bilhão, e un billón é o nosso trilhão (10¹²) — nunca um bilhão. Se alguém disser un billón de pesos, são doze zeros.

Quando os números em espanhol mudam de forma: un, veintiún, doscientas

Só dois grupos de números em espanhol mudam de forma: tudo que termina em uno e as centenas de 200 a 900. O resto fica travado.

Uno perde o o

Diante de substantivo masculino, uno encurta para un, e veintiuno vira veintiún, que ganha acento gráfico: un libro (um livro), veintiún años (vinte e um anos). Diante de substantivo feminino, use una: una casa (uma casa), veintiuna personas (vinte e uma pessoas). Contando em voz alta, sem substantivo nenhum, mantenha uno.

Contar pessoas tem um segundo detalhe, porque o masculino plural cobre grupos mistos: dos hermanos pode ser dois irmãos ou um irmão e uma irmã — igualzinho ao português. A regra completa está na nossa lição sobre membros da família em espanhol.

Vitória rápida: você já consegue dizer a sua idade. Tengo veintiún años (tenho 21 anos). Troque pelo seu número e você montou uma frase de verdade com as tabelas de hoje, exatamente o tipo de conquista de primeiro mês em torno da qual nosso roteiro para aprender espanhol foi construído.

As centenas concordam em gênero

De 200 a 900, as centenas concordam com o que contam: doscientos libros (200 livros), mas doscientas personas (200 pessoas) e quinientas palabras (500 palavras) — o mesmo “duzentas pessoas” do português. Cien e ciento nunca mudam: em ciento veintiuna piezas (121 peças), ciento fica parado enquanto só a parte una concorda.

Como falar preços e números de telefone em espanhol?

Preços e números de telefone seguem dois roteiros curtos. O preço é o número mais a moeda, com con (com) ligando os centavos: 1,50 € é un euro con cincuenta. Números de telefone vão dígito a dígito, em grupos pequenos: 612 934 213 vira seis uno dos, nueve tres cuatro, dos uno tres.

Na feira, ¿Cuánto cuesta? (quanto custa?) é respondido com son veinte pesos ou cuesta dos con cincuenta (custa 2,50).

A parte que os livros pulam: os separadores mudam de país para país. A Espanha e quase toda a América do Sul (Argentina, Chile, Colômbia, Peru, Uruguai) escrevem decimais com vírgula e marcam milhares com ponto: 1.500,75. É exatamente o nosso jeito de escrever, então aqui você não precisa aprender nada novo. O México e a República Dominicana usam o ponto decimal, como o inglês: 1,500.75 — esse é o que engana. A Real Academia Española aceita os dois, então siga o país de destino.

As datas usam esses mesmos números em espanhol (el quince de julio, 15 de julho); junte com os dias da semana em espanhol e você reserva qualquer coisa.

Números ordinais em espanhol: do primeiro ao décimo

Os ordinais (primeiro, segundo, terceiro) são a outra família dos números em espanhol. Funcionam como adjetivos, e quem está começando só precisa de dez.

Primero e tercero fazem o mesmo truque de uno e perdem o o antes de substantivo masculino singular: el primer piso (o primeiro andar), el tercer día (o terceiro dia). Os ordinais também concordam em gênero: la primera vez (a primeira vez).

Depois de décimo, o espanhol do dia a dia costuma preferir o cardinal simples: o século XX é el siglo veinte. Ou seja, não gaste energia com ordinais mais altos agora.

3 erros que quem aprende espanhol comete com números

1. Escrever “diez y seis”. A lógica diz “dez e seis”, mas a grafia padrão funde 16 a 29 em uma palavra só, e quatro delas precisam do acento: dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis. Se escrever veintidos, errou a ortografia.

2. Confundir cien e ciento. O 100 redondo é cien (cien euros, cien mil), mas 101 a 199 usam ciento, sem y depois: ciento uno, nunca “cien uno” nem “ciento y uno”. O y pertence só ao espaço entre dezena e unidade: ciento treinta y uno (131).

3. Confiar demais na semelhança com o português. Os falsos amigos numéricos existem: un billón não é um bilhão, é um trilhão, e o ti de veintiuno não pode virar “tchi”. Confira também a convenção local antes de ler uma etiqueta em voz alta: no México, 2.50 se escreve com ponto.

O jeito mais rápido de fixar os números em espanhol é usar em coisa real: fale em voz alta, em espanhol, cada preço, placa de carro e telefone que você vir hoje. Pra praticar mais, dê uma olhada nos nossos recursos para aprender espanhol e continue com o resto das lições de espanhol.