Listas de palavras · C1
Falsos amigos entre espanhol e português
Palavras que parecem portuguesas mas significam outra coisa em espanhol: acordar (combinar, não despertar), apellido (sobrenome), borracho (bêbado), cachorro (filhote), exquisito (delicioso), polvo (poeira), rato (um tempinho), oficina (escritório), largo (comprido), cena (jantar), taller (oficina), vaso (copo), presunto (suposto), espantoso (horrível), tirar (jogar fora), contestar (responder), aceite (óleo), firma (assinatura), propina (gorjeta), escritorio (escrivaninha), rubio (loiro).
| # | Palavra | Classe | Significado | Nível |
|---|---|---|---|---|
| 998 | acordar | verbo | combinar, acordar (chegar a um acordo); lembrar-se de (acordarse de, América Latina) | A2 |
| 2264 | el apellido | substantivo · m | sobrenome | B1 |
| 2519 | borracho | adjetivo | bêbado; bêbado | B2 |
| 4922 | el / la cachorro | substantivo · mf | filhote | C1 |
| 7472 | exquisito | adjetivo | requintado; refinado; delicioso; gostoso | C2 |
| 2063 | el polvo | substantivo · m | pó; pó | B1 |
| 2224 | el rato | substantivo · m | um tempo, um momento | B1 |
| 368 | la oficina | substantivo · f | escritório | A1 |
| 220 | largo | adjetivo | longo, comprido; ao longo de (a lo largo de) | A1 |
| 1322 | la cena | substantivo · f | jantar | B1 |
| 2192 | el taller | substantivo · m | oficina; oficina (curso) | B1 |
| 2204 | el vaso | substantivo · m | copo; vaso (sanguíneo) | B1 |
| 7230 | presunto | adjetivo | suposto; presumido | C2 |
| 6356 | espantoso | adjetivo | espantoso; horrível, terrível | C1 |
| 1090 | tirar | verbo | jogar, lançar; jogar fora | A2 |
| 1723 | contestar | verbo | responder; atender (telefone) | B1 |
| 2367 | el aceite | substantivo · m | óleo, azeite; óleo (de motor) | B1 |
| 1295 | la firma | substantivo · f | assinatura; firma, escritório | B1 |
| 8585 | la propina | substantivo · f | gorjeta; de brinde (de propina) | C2 |
| 3330 | el escritorio | substantivo · m | escrivaninha, mesa; área de trabalho | B2 |
| 4293 | rubio | adjetivo | loiro | C1 |