Espanhol
Leitura em espanhol
Textos curtos e graduados para cada unidade. Toque numa palavra para ver o significado e depois responda às perguntas, complete as lacunas e conjugue a história.
A1Iniciante
Primer día en la clase de españoldialogue · Oaxaca, México — a language school98 palavrasNuevos en el grupoself-introductions (group chat posts) · Bogotá, Colombia — a university exchange group73 palavrasEn el café de la esquinamenu + ordering dialogue · Lima, Perú — a café in Miraflores100 palavrasUna enfermera en Quitoschool-newspaper interview · Quito, Ecuador70 palavrasFicha de inscripción: clases de guitarraemail + registration form · Santiago, Chile — a music school in Ñuñoa81 palavrasLos 80 de la abuela Caridadsocial-media post describing a photo · Cienfuegos, Cuba87 palavrasMi nuevo departamentovideo-call dialogue · Ciudad de México — Coyoacán95 palavrasBusco compañero de intercambiolanguage-exchange profiles · Cali, Colombia82 palavrasUn día con Rosa, panaderafirst-person magazine feature ('Mi día') · Arequipa, Perú96 palavrasEn la tienda de ropashop dialogue · Sevilla, España74 palavras¿Qué hacemos el sábado?group chat · Antigua Guatemala, Guatemala93 palavrasPostal desde Punta Arenaspostcard · Punta Arenas, Chile — in July82 palavrasUna familia anfitriona en Santo Domingoemail · Santo Domingo, República Dominicana85 palavrasEl cumpleaños de Mateoparty invitation (message) · Guadalajara, México — colonia Americana77 palavrasMi barrio en Medellínblog post · Medellín, Colombia — Laureles82 palavrasLos lunes de Ivánfirst-person blog post · Asunción, Paraguay92 palavrasEn el mercado de Otavalomarket dialogue · Otavalo, Ecuador — the craft market78 palavras
A2Básico
¿Qué estás haciendo, papá?family chat messages · Monterrey, México126 palavrasUn regalo para mamáshop dialogue · Medellín, Colombia — a shopping centre153 palavrasUn finde en Valparaísopersonal email · Valparaíso, Chile146 palavrasNunca es tarde para surfearmagazine mini-interview · Rincón, Puerto Rico142 palavrasUna carta de la abuela Pilarletter (email from a grandmother) · Valencia, España128 palavrasUn invitado inesperadoanecdote (short story) · Suchitoto, El Salvador158 palavrasInstrucciones para cuidar mi casanote with instructions · Mérida, Yucatán, México122 palavrasSoroche en La Pazdialogue at a clinic · La Paz, Bolivia122 palavras¿Cuál es la mejor arepa?food blog with recipe · Caracas, Venezuela129 palavrasMensaje de voz: ¿nos vemos el viernes?voicemail transcript + text messages · Ciudad de Panamá, Panamá128 palavrasItinerario: cinco días en Cuscotravel-agency email (itinerary) · Cusco y Machu Picchu, Perú134 palavras¿Oficina o casa? Opiniones en el foroforum posts · online forum — Monterrey (MX), Barcelona (ES), Córdoba (AR)124 palavrasMi nueva compañera de departamentopersonal blog post · Guadalajara, México118 palavrasEl día que perdí el aviónanecdote (personal story) · Bogotá and Cartagena, Colombia120 palavrasCosas que nunca he hechopersonal blog post (list) · Montevideo, Uruguay114 palavrasCuando mis abuelos eran jóvenesschool essay · Cuenca, Ecuador125 palavrasLa noche del apagónshort story · Santo Domingo, República Dominicana122 palavrasUn paseo por Antiguawalking-tour guide · Antigua Guatemala, Guatemala104 palavras¿Lima o Arequipa?student blog post · Lima and Arequipa, Perú131 palavrasUna carta para mí en 2036letter to her future self · San José, Costa Rica106 palavras
B1Intermediário
El día que perdí el avióntravel blog post · Bogotá → Cartagena, Colombia259 palavrasChat con atención al clientecustomer-service chat · Guadalajara, México203 palavrasTarjeta de despedida para Yaritzafarewell card (several short messages) · Santo Domingo, República Dominicana191 palavras¿Los jóvenes ya no leen?radio call-in transcript · San José, Costa Rica226 palavras¡Me dieron la beca!family chat thread · Cuenca, Ecuador193 palavrasEntrevista para un puesto de desarrolladorajob-interview transcript · Montevideo, Uruguay — a software company209 palavrasCada gota cuentamunicipal leaflet · Lima, Perú194 palavrasRecados para el locutormessage notes (office) · Asunción, Paraguay — a radio station192 palavrasSe alquila piso en Gràciaclassified ads + residents' notice · Barcelona, España182 palavrasReclamo por el servicio de internetformal complaint email · Tegucigalpa, Honduras192 palavrasQuerida Lola: ¿y si me equivoco?advice column (letter + answer) · San Juan, Puerto Rico204 palavrasAudios de Sofivoice notes (transcribed chat) · Buenos Aires, Argentina197 palavrasLa noche que se fue la luzpersonal blog anecdote · Quito, Ecuador269 palavrasCinco consejos para tu primera entrevistamagazine tips · Ciudad de México, México245 palavrasMi abuela y la radioshort memoir · Encarnación, Paraguay286 palavras¿Teletrabajo para siempre?online forum thread · Santiago de Chile, Chile267 palavrasSe buscan voluntariosnotice + reply email · Antigua Guatemala, Guatemala252 palavrasLo que me dijo el mecánicoconversation retold · Arequipa, Perú263 palavrasUn audio desde Madridtranscribed voice message · Madrid, España229 palavrasEl arroz con pollo de mi tíarecipe inside a family story · La Habana and Matanzas, Cuba244 palavrasCarta a mi yo de quince añospersonal letter · Medellín, Colombia281 palavrasCine gratis en la plazalocal news article · San Salvador, El Salvador259 palavras
B2Intermediário superior
¿Y si el centro fuera solo para bicis?newspaper vox pops · Rosario, Argentina412 palavrasEl lunes que metí la patahumorous blog post · Ciudad de Guatemala, Guatemala400 palavrasDos mensajes, un mismo pedidoinformal chat + formal email exchange · Montevideo, Uruguay — a university383 palavrasLa alcaldesa prometió un parquelocal news article · Cochabamba, Bolivia387 palavrasEl ámbar desaparecidodetective short story · Santo Domingo, República Dominicana — the Colonial Zone388 palavras¿Transporte gratis? Sí, pero no asíopinion essay (op-ed) · Ciudad de Panamá, Panamá415 palavrasCafé de altura: negociación por correobusiness email exchange · Marcala, Honduras ↔ Bilbao, España419 palavrasUn martes de esospersonal blog narrative · Guayaquil, Ecuador400 palavrasDel valle a las estrellasmagazine profile · La Serena y valle del Elqui, Chile395 palavrasSe buscan actoresaudition call + FAQ · Granada, Nicaragua — a community theatre370 palavrasUn cafecito con Marta y Rodrigopodcast conversation transcript · Puebla, México — a café416 palavrasLa casa que se enfría solapopular-science article · Monterrey, Nuevo León, México419 palavrasQuerida tía Inés: ¿y si me hubiera ido?advice column (reader's letter + reply) · Lima, Perú400 palavrasLo que el algoritmo no sabe de mípersonal essay (newspaper column) · Bogotá, Colombia402 palavrasCrónica de un apagónneighbourhood chronicle (crónica) · Villa Consuelo, Santo Domingo, República Dominicana410 palavrasLa multa más discutida de Montevideolight court news report · Montevideo, Uruguay402 palavrasEl pueblo que se quedó sin médicofeature report (reportaje) · San Isidro (a Zapotec village), Sierra Norte de Oaxaca, México418 palavrasCinco mitos sobre el español de Américaexplainer (listicle) · América Latina (general)414 palavrasEmpanadas que cruzan fronterasbusiness profile · Cerrillos, Salta, Argentina371 palavras«Ojalá el público se haya reído»: entrevista a una directora de teatrointerview (Q&A) · Santiago de Chile — a small theatre in Bellavista391 palavrasFalsos amigos en la oficinahumorous first-person anecdote (blog post) · Ciudad de México, México — an engineering office386 palavrasCarta al Municipio: ruido en La Florestaformal letter of complaint · Quito, Ecuador — the La Floresta neighbourhood377 palavrasLa abuela que aprendió a programarhuman-interest story · Asunción, Paraguay — a neighbourhood market in Trinidad378 palavras
C1Avançado
No es que odie el móvilnewspaper opinion column · Madrid, España511 palavrasTurismo sí, pero no a cualquier precioop-ed rebuttal · Cartagena de Indias, Colombia490 palavrasRe: Re: Pedido 4512 — condicionesbusiness email chain · Santiago, Chile ↔ Monterrey, México517 palavrasHuertos en la azotea: una ponenciaconference presentation (transcript) · La Habana, Cuba544 palavrasCarta a la Alcaldíaformal letter · Barquisimeto, Venezuela517 palavrasLo que nadie me contó de mudarme a Méxicopersonal essay · Ciudad de México (narrator from Madrid)510 palavrasLa noche que se fue la luz en la bodaoral anecdote (transcribed storytelling) · Cádiz, España464 palavrasPalabras difícilescondolence email + company memo · Córdoba, Argentina555 palavrasLo que más me preocupa es la costumbrepress interview · Antigua Guatemala, Guatemala599 palavrasContra la tiranía de las estrellitasopinion column · Montevideo, Uruguay528 palavrasEl jopara de cada díapopular-science essay · Asunción, Paraguay541 palavrasCien metros de rielliterary vignette · Valparaíso, Chile539 palavrasActa de reunión: seis semanas de retrasomeeting minutes (acta de reunión) · Ciudad de Panamá, Panamá531 palavrasCalles sin sombra: arbolado urbano e islas de calor en la Ciudad de Méxicoresearch summary (abstract + discussion) · Ciudad de México, México532 palavrasVolver al pueblo (con wifi)personal essay (crónica) · un pueblo de la sierra de Soria, España593 palavrasLa semana de cuatro días, a debateradio debate (transcript) · Bogotá, Colombia566 palavrasUn violonchelo en la bodegaformal complaint letter · Quito, Ecuador523 palavrasEl sancocho de Mamá Fefashort story · Santo Domingo, República Dominicana561 palavras
C2Domínio
Bases del XII Certamen de Relato Brevecontest rules + administrative resolution · Salamanca, España — a (fictional) municipal contest675 palavrasLa casa del callejónliterary short story (scene with dialogue) · Guanajuato, México677 palavrasLas vidas que no vivímemoir essay · Caracas → Madrid801 palavrasLa fintech que prometía demasiadonews article + style sidebar · Montevideo, Uruguay (fictional company and people)653 palavrasManual de supervivencia en la junta de vecinossatirical column · Madrid, España683 palavrasEl grupo del pisogroup chat / voice notes · Barcelona, España — a shared flat680 palavrasPopayán, al caer la tardeliterary vignette · Popayán, Colombia652 palavrasUn mismo idioma, cinco mañanasmagazine feature on language variation · Ciudad de México, San Juan, Buenos Aires, La Paz, Madrid680 palavrasLos ascensores de Valparaísoliterary short story · Valparaíso, Chile (a fictional funicular, the ascensor Las Golondrinas)735 palavrasEl huarique que nunca cierrajournalistic feature (crónica) · Surquillo, Lima, Perú (a fictional canteen by the market)645 palavrasElogio de la lectura lentaargumentative essay652 palavrasTu contrato de renta, cláusula por cláusulalegal contract excerpt + consumer-advice column · Guadalajara, Jalisco, México (fictional parties and column)727 palavrasHorarios españoles para principianteshumorous column · Madrid, España639 palavrasEl Malecón a las seisliterary vignette · La Habana, Cuba — the Malecón (fictional characters)618 palavrasDomingo sin carrosjournalistic report (reportaje) · Bogotá, Colombia — the Sunday Ciclovía (fictional voices)753 palavrasEl café como sala de estarliterary essay · Buenos Aires, Argentina — a neighbourhood café in Almagro766 palavrasRecurso contra una multa de ruidolegal-administrative texts (ordinance excerpt + appeal letter) · València, España — a fictional municipal ordinance and appeal693 palavrasInstrucciones para sobrevivir al tráfico de la capitalhumorous mock instruction manual · Ciudad de México, México665 palavrasLa tienda de doña Rosaliterary short story · Quito, Ecuador — the San Marcos neighbourhood, 1999 and today792 palavrasLos jardineros del arrecifejournalistic science feature (reportaje) · Bayahíbe, República Dominicana — a coral nursery (fictional people)665 palavras