Wortlisten · C1
Regional lexical variation
Spanish words for “regional lexical variation”, most frequent first.
| # | Wort | Wortart | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 6127 | el paco | Nomen · m | Bulle (chilenischer Slang) | C1 |
| 6792 | apetecer | Verb | Lust haben auf; gelüsten | C2 |
| 6806 | la judía | Nomen · f | die Bohne (grüne Bohne) | C2 |
| 6909 | retar | Verb | herausfordern; ausschimpfen | C2 |
| 7110 | la banana | Nomen · f | die Banane | C2 |
| 7116 | che | Interjektion | he!; Alter! | C2 |
| 7126 | voltear | Verb | umdrehen; wenden; sich umdrehen | C2 |
| 7228 | el maletero | Nomen · m | der Kofferraum; der Gepäckträger | C2 |
| 7261 | el altavoz | Nomen · m | der Lautsprecher | C2 |
| 7369 | la acera | Nomen · f | der Bürgersteig; der Gehsteig | C2 |
| 7397 | el casamiento | Nomen · m | die Hochzeit; die Heirat | C2 |
| 7453 | empacar | Verb | packen; einpacken (Einkäufe) | C2 |
| 7460 | el zumo | Nomen · m | der Saft | C2 |
| 7467 | el maní | Nomen · m | die Erdnuss | C2 |
| 7783 | jalar | Verb | ziehen; funktionieren (Mexiko, umgangssprachlich) | C2 |
| 8343 | la vaina | Nomen · f | die Hülse; die Scheide; das Ding; die Sache (Karibik, Kolumbien) | C2 |
| 8423 | la gasolinera | Nomen · f | die Tankstelle | C2 |
| 8491 | la vara | Nomen · f | der Stab; die Rute; die Vara (alte Längeneinheit) | C2 |
| 8500 | batear | Verb | schlagen (Baseball) | C2 |
| 8516 | el chorro | Nomen · m | der Strahl; der Dieb (Slang, Argentinien) | C2 |
| 8522 | pararse | Verb | aufstehen; sich hinstellen; stehen bleiben; anhalten | C2 |
| 8640 | el tocino | Nomen · m | der Speck; der Speck (Fett) | C2 |
| 8677 | la prefectura | Nomen · f | die Präfektur; die Küstenwache (Argentinien) | C2 |
| 8725 | el bollo | Nomen · m | das Brötchen; das süße Gebäck; die Beule | C2 |
| 8942 | el grifo | Nomen · m | der Wasserhahn; der Greif | C2 |
| 8955 | el chihuahua | Nomen · m | der Chihuahua; Mensch! (Mexiko) | C2 |
| 8960 | la chapa | Nomen · f | das Blech; der Kronkorken; die Dienstmarke (regional) | C2 |
| 8989 | la palomita | Nomen · f | das Popcorn; das Häkchen (Mexiko) | C2 |
| 9050 | el básquetbol | Nomen · m | der Basketball | C2 |
| 9072 | pos | Interjektion | also... (umgangssprachlich, Mexiko) | C2 |
| 9122 | gallego | Adjektiv | galicisch; der Spanier (umgangssprachlich) | C2 |
| 9242 | la nevera | Nomen · f | der Kühlschrank; die Kühlbox | C2 |
| 9339 | la manteca | Nomen · f | das Schmalz; die Butter (Argentinien) | C2 |
| 9575 | chulo | Adjektiv | großspurig; überheblich (Spanien); hübsch; süß (Mexiko) | C2 |
| 9605 | guay | Adjektiv | cool; toll (Spanien); passt; klasse (als Antwort) | C2 |
| 9609 | chau | Interjektion | tschüss | C2 |
| 9703 | el enojo | Nomen · m | der Ärger; die Wut | C2 |
| 9750 | felizmente | Adverb | glücklich; zufrieden; glücklicherweise (Peru) | C2 |
| 9824 | la gamba | Nomen · f | die Garnele (Spanien); ins Fettnäpfchen treten (meter la gamba) | C2 |
| 9938 | el / la paracaidista | Nomen · mf | der Fallschirmspringer; der Landbesetzer (Mexiko) | C2 |
| 9941 | la gaseosa | Nomen · f | das Erfrischungsgetränk; die Limonade | C2 |
| 9973 | el suéter | Nomen · m | der Pullover | C2 |
| 9991 | el cacahuete | Nomen · m | die Erdnuss (Spanien) | C2 |
| 10041 | la hinchada | Nomen · f | die Fans; die Anhängerschaft (Río de la Plata) | C2 |
| 10075 | la cazadora | Nomen · f | die Jacke (Spanien) | C2 |
| 10080 | molar | Verb | cool sein; gefallen (Spanien, Slang) | C2 |
| 10090 | el wáter | Nomen · m | die Toilette; das Klo (Spanien) | C2 |
| 10104 | la bombilla | Nomen · f | die Glühbirne; das Trinkröhrchen für Mate | C2 |
| 10141 | el liceo | Nomen · m | die weiterführende Schule (Chile, Uruguay, Venezuela); das Lyzeum; der literarische Verein | C2 |
| 10208 | el / la intendente | Nomen · mf | der Bürgermeister (Argentinien, Uruguay); der Intendant; der Verwalter | C2 |
| 10239 | la remera | Nomen · f | das T-Shirt (Argentinien, Uruguay) | C2 |
| 10258 | la cuadrilla | Nomen · f | die Arbeitskolonne; die Rotte; die Freundesgruppe (Spanien) | C2 |
| 10318 | el calzón | Nomen · m | die Unterhose (Lateinamerika) | C2 |
| 10392 | el sanatorio | Nomen · m | das Sanatorium; die Privatklinik (Argentinien, Uruguay) | C2 |
| 10401 | el frigorífico | Nomen · m | der Kühlschrank (Spanien); der Schlachthof mit Kühlhaus (Río de la Plata) | C2 |
| 10486 | la vereda | Nomen · f | der Bürgersteig (Río de la Plata, Peru); der Pfad; der Feldweg | C2 |
| 10516 | la bocina | Nomen · f | die Hupe; der Lautsprecher (Mexiko, Mittelamerika) | C2 |
| 10531 | el jeans | Nomen · m | die Jeans | C2 |
| 10599 | penoso | Adjektiv | bedauerlich; mühsam; verlegen; schüchtern (Mexiko, Karibik, Kolumbien) | C2 |
| 10623 | el puerco | Nomen · m | das Schwein (Mexiko, Mittelamerika, Karibik); die Sau (Beleidigung) | C2 |
| 10635 | el carnet | Nomen · m | der Ausweis; die Mitgliedskarte; der Führerschein (Spanien) | C2 |
| 10676 | el recado | Nomen · m | die Nachricht (für jemanden); die Besorgung (Spanien) | C2 |
| 10865 | el caucho | Nomen · m | der Gummi; der Kautschuk; der Reifen (Venezuela) | C2 |
| 10903 | la estufa | Nomen · f | der Heizofen; der Herd (Mexiko, Kolumbien) | C2 |
| 10925 | rentar | Verb | mieten (Mexiko, Mittelamerika); sich rentieren; Ertrag bringen | C2 |
| 10926 | el guisante | Nomen · m | die Erbse | C2 |
| 11063 | la cana | Nomen · f | das graue Haar; die Polizei; der Knast (Slang) | C2 |
| 11069 | el durazno | Nomen · m | der Pfirsich (Lateinamerika); der Pfirsichbaum | C2 |
| 11158 | el lavabo | Nomen · m | das Waschbecken; die Toilette (Spanien, Katalonien) | C2 |
| 11208 | el tostado | Nomen · m | das getoastete Sandwich (Argentinien) | C2 |
| 11244 | desocupado | Adjektiv | frei; unbesetzt; arbeitslos (Lateinamerika) | C2 |
| 11282 | el bizcocho | Nomen · m | der Rührkuchen; der Biskuit; das Gebäck (Argentinien) | C2 |
| 11542 | el aguardiente | Nomen · m | der Branntwein; der Aguardiente (Anisschnaps, Kolumbien) | C2 |
| 11599 | la limonada | Nomen · f | die Limonade; die Zitronenlimonade; die Limettenlimonade (Lateinamerika) | C2 |
| 11637 | el melocotón | Nomen · m | der Pfirsich (Spanien); Pfirsiche in Sirup | C2 |