Phrase · 📜 Narrating past events
Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
When I got to the station, the train had already left.
B1narrating past eventsAudio · coming soon
Why every word is where it is
Cuandoconjunctionwhenllegué1verbI arrivedllegar · past · 1st sing.a1prepositionat, toladeterminertheel · fem. · sing. · definiteestaciónnounstationfem. · sing.,eldeterminerthemasc. · sing. · definitetrennountrainmasc. · sing.ya2adverbalreadyhabía2verbhadhaber · imperfect · 3rd sing.salido2verbleftsalir · participle · past.
- llegué → a: llegar a
- la → estación: f. sg.
- tren → había: el tren → había (3rd sg.)
- había → salido: pluperfect: había + participle
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1llegué: preterite, the later event that sets the reference point. You arrive a a place. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2ya había salido: pluperfect, an event before another past event. Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →