Phrase · ⚠️ Conditions and warnings
En caso de que llueva, el partido se suspenderá.
If it rains, the match will be called off.
C1stating a conditionformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Enprepositionin, on, atcaso1nouncasemasc. · sing.deprepositionof, fromqueconjunctionthatlluevaverbrains (subj.)llover · subjunctive · present · 3rd sing.,eldeterminerthemasc. · sing. · definitepartidonounmatch, gamemasc. · sing.sepronounhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3rdsuspenderá2verbwill call off; (se suspenderá) will be called offsuspender · future · 3rd sing..
- caso → llueva: en caso de que + subjunctive
- suspenderá → partido: subject
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1en caso de que + subjunctive; Portuguese just says caso chova. Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
- 2Passive se + future: the match will be called off. Impersonal and passive se; reciprocal se →