Frase · 🎫 Passagens e transporte

¿Me dice dónde tengo que bajarme?

Pode me dizer onde eu tenho que descer?

A2asking the driver for helpformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing.dice1verbodiz (o senhor)decir · presente · 3ª pessoa sing.dóndeadvérbioondetengoverbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquebajarme2verbodescerbajarse · infinitivo?

Me → dice: to whom
tengo → bajarme: tener que + inf.
dice → dónde: object clause

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
¿Me dice…?: pergunta no presente como pedido educado (usted). Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
2
bajarse = descer (do ônibus); o me vai colado no infinitivo. Verbos reflexivos e rotina diária →