Frase · 📍 Finding places
Mi oficina está ahí, en ese edificio.
Meu escritório fica aí, nesse prédio.
A1pointing out a placeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mi1determinantemeu1ª pessoa sing.oficina2substantivoescritóriofem. · sing.está3verboficaestar · presente · 3ª pessoa sing.ahí4advérbioaí,enpreposiçãoemese4determinanteessemasc. · sing.edificiosubstantivoprédiomasc. · sing..
- Mi → oficina: possessive + noun
- oficina → está: subject: mi oficina
- ese → edificio: agree: masc. sing.
- ahí → edificio: ahí = en ese edificio
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1mi = meu/minha, sem artigo: nunca la mi oficina. Possessivos: mi, tu, su, nuestro →
- 2Falso amigo: oficina = escritório (e é feminino). Oficina mecânica é taller.
- 3Onde fica um lugar conhecido: estar, está (fica). Nunca es para localização. Estar e hay: onde fica e o que tem →
- 4ahí combina com ese: aí, perto de você. aquí com este; allá com aquel. Demonstrativos e advérbios de lugar: este, ese, aquel →
Variações
- Mi casa está ahí, en esa calle.
- Mi escuela está allá, en aquel edificio.