Phrase · ⏳ What are you doing right now?

No consigo dormir con este calor.

I can't get to sleep in this heat.

A2complainingAudio · coming soon

Why every word is where it is

Noadverbnot, noconsigo1verbI manageconseguir · present · 1st sing.dormir1verbsleepinfinitiveconprepositionwithestedeterminerthismasc. · sing.calor2nounheatmasc. · sing..

consigo → dormir: conseguir + inf.
este → calor: agree m.s

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
no consigo + infinitive = I can't manage to (same as Portuguese). Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
2
el calor is masculine: este calor.