Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
Te pueden multar por tirar basura en la calle.
You can get fined for dropping litter in the street.
B1giving warningsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Te1zaimek dopełnieniayou2. os. lp. · dopełnienie bliższepueden1czasownikthey canpoder · teraźniejszy · 3. os. lm.multarczasownikfinebezokolicznikpor2przyimekfor (because of)tirar3czasownikthrowing, droppingbezokolicznikbasurarzeczownikrubbish, litterr. żeński · lp.enprzyimekinlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonycallerzeczownikstreetr. żeński · lp..
- Te → multar: object of multar
- pueden → multar: poder + infinitive
- por → tirar: por + infinitive = cause
- la → calle: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1te pueden multar: a 3rd person plural with no subject = “they” in general (the authorities). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2por + infinitive = the reason or cause: fined for doing it. Por and para II →
- 3tirar = to throw (away). Tirar basura = to litter.
Warianty
- Lo pueden multar por tirar basura en la calle.
- Te van a multar si tiras basura en la calle.