法语星期一到星期日：七个词，带读音

法语的星期，按顺序排

法国的日历以星期一开头，所以这张表从 lundi 一路排到 dimanche。下面是完整对照表，带一份写给中文耳朵的读音提示，以及每个名字的来历。

注音说明：加粗的是重读的那一拍，法语的重音永远落在词尾。“朗”“汪”“芒”里的鼻音只走鼻子，别真把舌根抬起来收出一个 -ng。“呵”代表法语的小舌 r，喉咙深处一声很轻的摩擦，既不是普通话的 r，也不是儿化。“热”的声母恰好就是法语 j 的音，这个音你现成就有，只是念 jeudi 时嘴唇要撅圆一点。还有一条：法语的 v 是上齿轻碰下唇的浊擦音，vendredi 别念成 w 开头。

把第三列和第四列并排看，会看出一件有意思的事：法语的周一到周五分别对应月亮、火星、水星、木星、金星，顺序和中文的星期一到星期五编号严丝合缝。这不是巧合，下一节会讲清楚原因。

再看拼写里的规律：七天里有六天以 -di 结尾，这就是拉丁语 dies，古时候表示“日”的那个词。只有 dimanche 破了格，把自己的“日”藏在了词头而不是词尾。原因待会儿说。

现在把整串按顺序念出声，念三遍：lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche。法国小孩就是这么背下来的，节奏本身会替你干掉一半的活。

法语的星期怎么读？

拼写看着比听起来复杂。中文母语者主要卡在四个地方，把这四点理顺，七个词就一起到位了。

• 汉字标音只是近似。 上表第二列是入口，不是终点。法语有好几个普通话里根本没有的元音，照汉字读不会得到一模一样的音。但它足够让人听懂，起步阶段这就够了。
• 法语的 r 在小舌，不在舌尖。 mardi、mercredi、vendredi 里的 r 是喉咙深处一声很轻的摩擦，接近“呵”但更含糊，绝不是普通话的卷舌 r，也不要卷成儿化。这是最难的一关，在练成之前，直接念“马-迪”照样能沟通。
• jeudi 的 j 你已经会了。 它就是“热”的声母，一个持续的浊擦音，不是英语 j 那种带塞音的“基”。真正要调整的是元音：嘴唇要像发“哦”一样撅圆，同时舌位保持在发“诶”的位置。
• 鼻元音不是后面加个鼻音尾。 lundi 的 un、vendredi 的 en、dimanche 的 an，是让元音本身从鼻腔出去，后面不跟任何辅音。普通话的 -n 和 -ng 都是实打实的收尾动作，法语这里没有那个动作。念“芒”的时候，别在结尾把舌根抬上去。

还有一个小抄：mercredi、vendredi、samedi 里那个弱读的 e 在正常语速下常常直接消失，所以 mercredi 更像“梅克呵迪”挤在一起，samedi 就是“萨姆迪”。要是某个音还不稳，别急。没人第一天就能拿下法语的 r，而你会在那之前很久就被听懂。想练耳朵而不是练拼写的话，我们在学法语的 App 推荐里横向比了十款。

三条让法语星期变简单的规则

法语的星期你要用到的东西，基本被三条小规则包完了，而且每一条都对中文母语者有利。

七天全是阳性。 单数一律用 le：le lundi、le mardi、le samedi。你完全不用在 le 和 la 之间做选择，这让星期成了整门语言里最好伺候的一组名词。要变复数就加 les 和一个 -s：les lundis、les dimanches。

星期名字永远不大写。 英语写 Monday、Tuesday、Friday 都要大写首字母，法语不这么做：lundi、mardi、vendredi 除了句首之外，任何位置都保持小写。中文没有大小写这回事，所以这条规则本身对你是全新的；真正要防的，是先学英语留下的手感。在句子中间写出 Lundi，是暴露初学者身份最快的方式之一，月份名同样遵守小写规则。

复数几乎不改拼写。 因为六个星期本来就以元音加 -i 结尾，在少数需要复数的场合，你只要补一个 -s：les mardis、les jeudis。不过绝大多数时候你用的是带 le 的单数，而这正好把我们带到初学者真正会做错的那条规则。

lundi 和 le lundi：初学者一定会栽的那条规则

陷阱在这里。中文说“星期一”前面要加个“在”或者直接省略，英语要加 on，于是学习者就去法语里找对应的词，找到 en 或者 sur。法语两个都不用。真正干活的是冠词，加不加它，意思就变了。

• lundi 不带冠词，指的是即将到来的那个具体的星期一。On se voit lundi.（星期一见，就是这个星期一。）
• le lundi 带冠词，指的是每个星期一，一种习惯。Le musée est fermé le lundi.（这家博物馆每周一闭馆。）

所以 le lundi 不是“那个星期一”，而是“每周一”，一周接一周。Je déteste le lundi 的意思是“我讨厌星期一”，而且是所有的星期一。想再强调每一个？那就说 tous les lundis（每个星期一）。

换成中文最好记：不带冠词的 lundi 是“这个星期一”，带冠词的 le lundi 是“每周一”。

还有一个句式，学会以后立刻能用。当你只是说今天星期几，用 c'est 或者 on est 时，冠词要拿掉：Aujourd'hui, c'est mardi. On est mardi. 绝不能说 on est le mardi。习惯用冠词，日期用光秃秃的星期，“是”后面不加冠词。这三条几乎能覆盖你今年要造的所有星期句子。

怎么用法语问今天星期几

该让这七个词干活了。日常问法有两种，一种比另一种正式一点点。

• Quel jour sommes-nous ?（凯尔 如尔 索姆-努）是教科书式的问法，字面意思是“我们是哪一天”。
• On est quel jour ?（翁 埃 凯尔 如尔）是朋友之间用的随意版本。

回答都很短，而且照前面那条规则把冠词丢掉：

• Nous sommes jeudi. / On est jeudi. ＝ 今天星期四。
• Aujourd'hui, c'est vendredi. ＝ 今天星期五。
• Demain, c'est samedi. ＝ 明天星期六。
• Hier, c'était dimanche. ＝ 昨天星期日。

再把这一周的配套词补齐，你会一直用到它们。

两点补充。le week-end 是法国直接从英语搬来的词，这里的 w 保留英语读法；而魁北克的法语使用者更喜欢 la fin de semaine，字面意思就是“一周的末尾”。另外 aujourd'hui 写出来吓人，念起来只是三拍，“奥如尔杜伊”，很轻松。

法语的星期怎么缩写？

日历和记事本处理得很简单：取每个词的前三个字母。你会看到 lun.、mar.、mer.、jeu.、ven.、sam.、dim.，而且永远从星期一排起。注意 mercredi 缩成 mer.，不像西班牙语要用一个 X 来代表星期三。中文用“周一、周二”两个字就解决，法语则是统一砍到三个字母。

怎么记住法语的星期

把顺序钉死的捷径在这里：前五天是以行星和它们背后的罗马神命名的。而对中文母语者来说，这件事有一层额外的好处——你的“星期几”其实就是同一套行星编号，只是把名字换成了数字。

表格的上半段和下半段性格完全不同。周一到周五，法语用月、火、水、木、金，而汉语的星期一到星期五用的一、二、三、四、五，正是七曜“日月火水木金土”里的编号。换句话说，你从小背的数字，本来就是这套行星星期的排号，只不过号码替代了名字。这套七曜大约在唐代随佛经传入中国，又从中国传到日本和朝鲜半岛——日语的月曜日、火曜日和韩语的월요일、화요일到今天还留着原来的名字，而现代汉语在二十世纪初改用了数字。所以对你来说，法语前五天不是要新学一套顺序，而是把一套你早就熟悉的顺序换个说法。

周末则是法语离开行星、转向信仰的地方。samedi 来自 sabbatum，也就是安息日，这个词经希腊语上溯到希伯来语的 shabbat，休息之日。dimanche 来自 dies Dominicus，拉丁语“主的日子”，它是唯一把“日”放在词头而不是用 -di 结尾的一天。它看上去像个异类，因为它确实是。

西班牙语跑的是完全相同的行星逻辑，所以如果你见过西班牙语的星期，lundi 和 lunes、mardi 和 martes 会像堂兄弟一样眼熟，因为它们就是。而 Mardi Gras 是双向的钥匙：只要你记得狂欢节的星期二，mardi 就已经到手了。

所以你的顺序口诀是：月亮、火星、水星、木星、金星，然后是安息日和主的日子。五颗行星加一个神圣的周末。每一条线索你都可以自己去维基词典或者维基百科的星期名称词条里查证，两个都是英文的。

法语星期的实战句子

规则要看着它干活才会落地。把下面的句子念出声，注意那三个习惯：星期小写，习惯用 le，c'est 后面不加冠词。

把第四行和第六行放在一起看：同样是一个星期几，加了 le 就是“每周”，不加就是“这个”。一个冠词的差别，直接变成意思的差别。

里面还藏着一个很好用的结构：du lundi au vendredi（从周一到周五）把 du 和 au 配成一对，中间的小词全省了。任何两天都能套：du mardi au samedi、du jeudi au dimanche。

法语的星期就是这些：七个小写的词、一条冠词规则，外加五颗替你扛下记忆的行星。今晚睡前试两件事，都要念出声。先说明天星期几（Demain, c'est...），再写一句关于你这一周的真话，比如 Le mardi, je fais du sport。七个词是个实打实的开头。如果你好奇词汇量能带你走多远，可以看流利到底需要多少词。想继续学的话，所有免费课程都在法语专区。