西班牙语星期:一览表、发音,以及让你真正记住的窍门
七天按顺序排好,配发音和小写规则。再加一套行星记忆法,替你把顺序背下来。
西班牙语的星期怎么说?
西班牙语的星期依次是 lunes(星期一)、martes(星期二)、miércoles(星期三)、jueves(星期四)、viernes(星期五)、sábado(星期六)、domingo(星期日)。七个词全部小写,也全部是阳性名词。西班牙语的一周从 lunes 开始,不是从星期日开始。
西班牙语星期七天,按顺序来
先说一个和你的日历有关的细节。中文里“星期一”本身就带着“第一”的意思,所以“一周从周一算起”这个想法你其实早就有了;只是印出来的日历常常把星期日放在第一列。西班牙语世界没有这种摇摆:日历一律从周一排起。所以背诵的时候从 lunes 开头,用 domingo 收尾。下面是完整表格,带发音近似和每个名字的来历。
| 西班牙语星期 | 发音近似 | 中文 | 名字的来历 |
|---|---|---|---|
| lunes | 卢内斯 | 星期一 | la Luna,月亮 |
| martes | 马尔特斯 | 星期二 | 玛尔斯,罗马战神 |
| miércoles | 米埃尔科莱斯 | 星期三 | 墨丘利,众神的信使 |
| jueves | 胡埃维斯 | 星期四 | 朱庇特,罗马众神之王 |
| viernes | 别尔内斯 | 星期五 | 维纳斯,爱之女神 |
| sábado | 萨瓦多 | 星期六 | 安息日,圣经里的休息之日 |
| domingo | 多明戈 | 星期日 | dies Dominicus,拉丁语“主的日子” |
把最后一列从上往下读一遍:月、火星、水星、木星、金星。是的,就是日月火水木金土里的那五颗。这条线索留到后面细讲。
先记两个小点。带书写重音符号的只有 miércoles 和 sábado,所以要练拼写就练这两个。还有,每个星期都是小写。这不是排版失误,是规则。
现在按顺序大声念三遍:lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo。节奏会替你完成一半的记忆工作。西班牙语课堂上的孩子就是这么学的。
西班牙语星期怎么发音?
西班牙语的拼写很老实:只要知道每个字母干什么,第一次看到也能读对。元音只有 a、e、i、o、u 五个,而且永远不变:e 永远读“埃”,o 永远读“奥”。
对中文母语者来说,真正要调整的是这三件事。
- 西语的 j 就是拼音的 h。 不是拼音的 j。jueves 读作胡埃维斯,喉咙后部摩擦出来的那个音,你说“喝”的时候已经在用了。
- p、t、c 不送气。 它们更接近拼音里的 b、d、g,而不是 p、t、k。念 martes 的时候别把气喷出来,短促干脆就对了。
- 词尾的 s 不要读成一个完整的字。 卢内斯的“斯”只是一股气流,轻轻带过,不要拖成一个独立音节。
还有一件事和汉语的差别最大:西班牙语没有声调,靠的是轻重。除了 domingo 把重音放在中间(多 MING 戈),其余六个星期的重音都在第一个音节上。miércoles 和 sábado 上的那道斜线不是装饰,它指的就是要重读的位置。
如果哪个字母的读法还没把握,西班牙语字母表这一课会带例子逐个过一遍。
三条语法规则,让西班牙语星期变简单
规则一:星期永远小写。 英语要写成 Monday、Tuesday、Wednesday,西班牙语不这么做:el lunes、el martes、el miércoles。只有句首才大写,其余场合和普通名词一模一样。月份也照这条规则来。汉字没有大小写之分,所以你反倒没有母语习惯来干扰,只要把规则记住就行。
规则二:七个词都是阳性。 单数配 el,复数配 los。在这里你完全不用纠结该用 el 还是 la,这是整门语言里最省心的一组名词。
规则三:复数几乎不花力气。 从 lunes 到 viernes,词尾本来就是 -s,词本身不变,变的只是冠词。只有星期六和星期日会加一个 -s。
| 单数 | 复数 | 变化 |
|---|---|---|
| el lunes | los lunes | 只换冠词 |
| el martes | los martes | 只换冠词 |
| el sábado | los sábados | 加了 -s |
| el domingo | los domingos | 加了 -s |
“星期一”在西班牙语里怎么说?
英语学习者在这里最容易摔跤:英语要用 on,于是他们伸手去拿 en,说出 en el lunes。西班牙语在星期前面从不用介词。
这一条你其实占了便宜。汉语说“我星期一去”,本来就不加介词,所以“不用介词”对你不算新闻。真正的新东西是冠词,因为它一个人干完了全部的活。
- el lunes = 这个星期一,特指某一天:Te veo el lunes.(星期一见。)
- los lunes = 每逢星期一,习惯性重复:Tengo clase los lunes.(我每星期一有课。)
还有一个变化值得早点定下来。用动词 ser 说“今天是星期几”的时候,冠词整个消失:Hoy es jueves(今天是星期四),不是 Hoy es el jueves。表示“在某天”用冠词,说“是某天”不用冠词。这一个模式就能覆盖你这个月要造的绝大多数句子。
¿Qué día es hoy? 怎么问,怎么答
该让这七个新词上场了。标准问句是 ¿Qué día es hoy?(克 迪亚 埃斯 奥伊),字面意思是“今天是什么日子”。回答都很短:
- ¿Qué día es hoy? = 今天星期几?
- Hoy es martes. = 今天星期二。
- Mañana es miércoles. = 明天星期三。
- Ayer fue lunes. = 昨天星期一。
再把这几个常和星期一起出现的词收进来。注意 el día:它以 -a 结尾,却是阳性。
| 西班牙语 | 发音近似 | 意思 |
|---|---|---|
| la semana | 拉 塞马纳 | 星期,一周 |
| el día | 埃尔 迪亚 | 天,日子 |
| hoy | 奥伊 | 今天 |
| mañana | 马尼亚纳 | 明天 |
| ayer | 阿耶尔 | 昨天 |
| el fin de semana | 芬 德 塞马纳 | 周末 |
| entre semana | 恩特雷 塞马纳 | 工作日 |
其中两个值得多看一眼。el fin de semana 就是周末;entre semana 指周一到周五,说“我只在工作日锻炼”这类句子时很好用。另外 mañana 身兼两职:单独用是“明天”,加上冠词变成 la mañana,意思就成了“早上”。
星期怎么缩写?
你会遇到两套写法,都从周一排起。课程表和挂历用单个字母:L, M, X, J, V, S, D。其中 X 代表 miércoles,这样就不会和 martes 撞车。日历应用一般显示三个字母的形式:lun.、mar.、mié.、jue.、vie.、sáb.、dom.。
记忆法:让行星替你干活
这是我最喜欢讲的一段,而且对中文读者来说有一层额外的便利。西班牙语的周一到周五,用的是罗马人挑的那五颗星;英语沿用同一套体系,只是把罗马神换成了日耳曼神。
汉语今天的说法是数出来的——星期一、星期二、星期三——所以表面上看不出线索。但汉语里还有另一套更老的名字,叫七曜:日、月、火、水、木、金、土。它随佛经和历法传入,后来东传,成为日语和韩语沿用至今的曜日。而七曜里的五颗行星——火、水、木、金、土——正是罗马人用的那五颗,一颗不差。
- lunes 是月亮之日,来自拉丁语 dies Lunae,对应月曜。
- martes 属于战神玛尔斯,也就是火星之日(dies Martis),对应火曜。
- miércoles 是墨丘利之日(dies Mercurii),也就是水星,对应水曜。
- jueves 来自雷神朱庇特,即木星之日(dies Iovis),对应木曜。
- viernes 归爱神维纳斯,金星之日(dies Veneris),对应金曜。
换句话说,把“月火水木金”这五个你从小就熟的字念一遍,周一到周五的顺序就已经在你脑子里了,剩下的只是把西班牙语的词贴上去。
对应关系在周末断掉。sábado 不是土星,而是来自拉丁语 sabbatum,也就是安息日,再往上经希腊语通向希伯来语的 shabbat。domingo 也不是太阳,而是 dies Dominicus,拉丁语的“主的日子”。这两天需要单独记。每条线索你都可以自己去维基词典或维基百科的星期名称条目里查证。
所以你的顺序口诀是:月、火、水、木、金,然后是安息日和主的日子。五颗行星加一个神圣的周末。法语跑的是同一套行星体系,哪天你要学法语,把法语星期拿来对照,会发现自己意外地已经准备好了。
星期实战:10 个例句
规则要看它干活才记得住。把下面的句子念出来,注意三件事:星期是小写的,el 和 los 承担了“在某天”的意思,还有 es 后面不加冠词。
| 西班牙语 | 中文 |
|---|---|
| Hoy es lunes. | 今天是星期一。 |
| ¿Qué día es hoy? | 今天星期几? |
| Mi clase de español es el martes. | 我的西班牙语课在星期二。 |
| El museo cierra los lunes. | 那家博物馆每逢星期一闭馆。 |
| Vamos a la playa el sábado. | 我们星期六去海边。 |
| Los domingos como con mi familia. | 每个星期日我和家人一起吃饭。 |
| Trabajo de lunes a viernes. | 我周一到周五上班。 |
| El examen es el miércoles por la mañana. | 考试在星期三上午。 |
| Entre semana estudio y los fines de semana descanso. | 工作日我学习,周末我休息。 |
| ¿Nos vemos el jueves? | 我们星期四见? |
里面还藏着一个附赠的句型:de lunes a viernes(从周一到周五)把冠词全都省掉了。这是个固定结构,换成任意两天都能直接用:de martes a sábado、de jueves a domingo。
这就是西班牙语的星期:七个小写的词,一个冠词技巧,加上五颗替你记顺序的行星。今晚睡前的任务:用西班牙语把明天是星期几说出来,再写一个关于你这一周的真实句子,比如 Tengo yoga los martes。等你想给这一周配上日期和时间,西班牙语数字是顺理成章的下一课;西班牙语学习资源里有每天练习的工具;所有课程都在西班牙语专区。
划重点:西班牙语星期
顺序
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo。西班牙语的一周从 lunes 开始,不是从星期日开始。
永远小写
句子中间绝不大写:写 el lunes,不写 el Lunes。月份也一样。
el 表示“在某天”
El lunes 是这个星期一,los lunes 是每逢星期一。任何时候都不用介词。ser 后面冠词消失:Hoy es jueves。
复数
从 lunes 到 viernes 词形不变(los lunes)。只有 sábado 和 domingo 加 -s:los sábados、los domingos。
全是阳性
每个星期都配 el 或 los。el día 虽然以 -a 结尾,也是阳性。
行星记忆法
周一到周五依次是月、火星、水星、木星、金星,正好对上七曜里的月火水木金。只有周六和周日走的是另一条线。