西班牙语 hacer 动词变位：全部时态，一张表看懂

现在时的 hacer 怎么变位？

现在时的 hacer 只藏了一个意外：yo 的形式是 hago，凭空多出一个 g。其余六分之五都像普通的 -er 动词一样规矩。就凭这一点，hacer 进了所谓“-go 动词”的圈子，和 tener（tengo）、poner（pongo）、salir（salgo）是同一批。

先说发音，这里有两个开关要换。第一，西班牙语的 h 永远不发音，写出来只是摆设，所以 hago 读作 A-go，hecho 读作 E-cho，起手就是元音。第二，读音提示里的 i 一律念“衣”，不是拼音 si、zi 里那个含混的舌尖元音；hice 是 I-se（衣-塞），不是“思塞”。至于 e 和 i 前面的 c，在拉美读成 s，在西班牙大部分地区读成英语 think 里的 th，本页提示按拉美读音写。

重音也要换开关：西班牙语没有声调，重音靠更响、更长、更清楚，音高本身不表达意思。最常见的失误是把重读音节做成第四声。提示里的大写字母标出重音在哪个音节，把它念饱满就够了，别去动调子。

读表时还有两点。西班牙语通常省略人称代词，所以单说 hago 就已经是“我做”。学拉美西班牙语的话，vosotros 那一行可以整行跳过，“你们做”一律说 ustedes hacen；在阿根廷和乌拉圭，你听到的是 vos hacés，不是 tú haces。

再看一眼译文这一列。英语在这里必须在 do 和 make 之间反复挑选，用英语学西班牙语的人常在这上面浪费好几周。中文的“做”本来就横跨两边——做作业、做饭、做决定——和 hacer 的地盘几乎重合。如果 ser 动词变位的 soy、eres、fui 或者 ir 动词变位的 voy、vas、van 曾经吓到你，放心，hacer 温和得多：把 hago 拿下，现在时这一列就是你的了。

hacer 的两个过去时：hice、hizo、hacía

西班牙语有两个简单过去时，而 hacer 在这两个时态里判若两人：一个里面乱得彻底，另一个里面规矩得像模范生。

hacer 的简单过去时（hice）

简单过去时里，hacer 把词干换成 hic-，而且整组词尾一个重音符号都不带：是 hice，不是“hicé”。

为什么是 hizo，不是“hico”？纯粹是拼写问题。西班牙语的 c 在 e、i 前面发软音（hice、hiciste），在 a、o、u 前面发硬音，像 k。要是把 c 留着，hico 就读成 I-ko 了。换上 z 才保住那个软音，所以 él 的形式写作 hizo。声音没变，只是拼法换了个更安全的写法。

hice 还是 hizo：是谁做的？

hacer 简单过去时里最常见的错误，就是抓错了这两个小词。它们都不带重音符号，没有记号能帮你，那就让最后一个元音来干活：

记忆钩子：结尾是 o，说的就是别人；没有 o，说的就是自己。所以 ¿qué hiciste? 问的是你做了什么，lo hice 回答“是我做的”，而 ella lo hizo 把责任推了出去。

hacer 的未完成过去时（hacía）

熬过 hic- 之后，这里是给你的奖励：hacer 的未完成过去时完全规则。词干 hac- 加上普通的 -ía 词尾，连重音符号都按常规走。整个西班牙语里未完成过去时不规则的动词只有三个（ser、ir、ver），hacer 不在其中。

该用哪个过去时？粗略的规矩是：hice 报告一件做完的事（“我做了”），hacía 画背景（“我以前常做”“我当时正在做”）。Ayer hice ejercicio 说的是这件事发生了；antes hacía ejercicio 承认你后来不练了。中文用“了”“过”“以前常”来分这层意思，位置和西班牙语并不重合，完整的判断方法在简单过去时和未完成过去时那一课里。

hacer 变位表：将来时、条件式和复合时态

接下来是整张 hacer 变位表里最划算的一段。将来时和条件式都建在同一个不规则词干 har- 上，再接上所有西班牙语动词共用的那套词尾。学一个捷径，收两个时态。

hacer 的将来时（haré）

顺带提醒：har- 里的单个 r 是舌尖在上齿龈轻弹一下的音，接近普通话“了”的舌位，不是英语那种卷舌 r，也不用打舌。

hacer 的条件式（haría）

这种“把词干砍短”的手法，hacer 和一小撮动词共享，它们在将来时词尾前都会缩水：decir（diré）、tener（tendré）、poner（pondré）、salir（saldré）。把这一家人认全一次，这些形式就不再像是随机生成的了。

复合时态：he hecho

每一个复合时态都是 haber 的某个形式加上一个永不变化的过去分词 hecho：he hecho（我做过了）、había hecho（我在那之前已经做了）、habré hecho（到那时我就做完了）。副动词是 haciendo，比如 ¿qué estás haciendo?（你在做什么？）。全部形式的详尽清单在 SpanishDict 的变位工具里。

hecho 还是 echo？连母语者都栽的坑

hecho（做过的、做成的）和 echo（“我扔”，来自 echar）读音完全一样，因为西班牙语的 h 不发音。不少母语者本想写 he hecho，却写成了“he echo”，所以写对这一点立刻能给你加分。判断方法很简单：只要词来自 hacer，就保留 hacer 的那个 h。He hecho la cama（我把床整理好了）通过测试；Echo de menos a mi familia（我想念家人）来自 echar，所以开头光溜溜的，没有 h。

hacer 的虚拟式和命令式：haga、hiciera、haz

愿望、怀疑和命令，为 hacer 变位收尾。在初学阶段，把虚拟式当成认读练习就好，不必当成必须立刻背下的紧急任务。

hacer 的虚拟式现在时（haga）

虚拟式现在时直接从那个古怪的 yo 形式长出来：hago 去掉 -o，换上 -a 系列词尾，就成了 haga。它出现在表示想要、希望和怀疑的触发词后面：quiero que、espero que、ojalá。

hacer 的虚拟式过去未完成时（hiciera）

这一组回收了简单过去时的词干 hic-。它最常出现在“如果……”的句子里，以及讲过去的客气说法中。

每个 -ra 结尾的形式都有一个意思完全相同的 -se 双胞胎：hiciese、hicieses、hiciese、hiciésemos、hicieseis、hiciesen。书面语偏爱 -se 那一组，日常对话基本跑在 -ra 上。

hacer 的命令式：¡Hazlo!

tú 的命令式只有骄傲的一个音节：haz。可以把 ¡Hazlo! 理解成西班牙语版的“做就是了”。

haz 为什么用 z？和 hizo 是同一套救援方案：只要这个软音站不到 e 或 i 前面，西班牙语就用 z 来写，词尾也算其中一种情况，想想 luz 和 paz。在使用 voseo 的地区，这个命令式变成 hacé。另外注意，所有否定命令都只是把虚拟式现在时借过来用，所以 no hagas 在第一张表里就已经白送给你了。

西班牙语为什么用 hacer 说天气？

中文说天气，一个形容词就够了：“今天很冷。”不需要动词，也不需要主语。西班牙语走的是另一条路：在那边，是这一天在制造寒冷——hace frío。天气西班牙语跑在无人称的 hacer 上，永远第三人称单数，句子里找不到主语。

为什么偏偏是“做”？因为在这些短语里，frío、calor、sol、viento 都是名词，不是形容词。西班牙语把天气看成这一天生产出来的东西：它制造寒冷，它制造阳光。这个思路你其实并不陌生——中文说“刮风”“出太阳”，同样是动词带名词，风和太阳都是实实在在的东西。把“冷”和“热”也换成名词来想（寒气、暑气），西班牙语的逻辑就顺了。

名词这一点还引出了那个著名的程度错误。你想说“很冷”，手就伸向 muy，因为 muy 就是“很”。但 muy 只配形容词和副词，而这里的 frío 是名词，要用的是 mucho（很多）。正确说法是 hace mucho frío，直译是“制造很多寒冷”，“hace muy frío”并不存在。好在中文本来就分得清：很多配名词，很和非常配形容词。把 mucho 记成“很多”、muy 记成“很”，这一关就过了。同理还有 hace mucho calor、hace mucho viento。

过去的天气交给你已经会的未完成过去时：hacía calor（当时很热）。天上的一部分状态西班牙语交给了 estar，比如 está nublado（天阴着）和 está lloviendo（正在下雨），但 frío、calor、sol、viento 这一队名词属于 hacer。

西班牙语的“前”怎么说？Hace + 时间

接下来是没人提前警告你的 hacer 超能力：它同时也是西班牙语表达“……前”的方式。Hace dos años 就是“两年前”，字面意思是“它做成两年”。西班牙语没有一个单独的词对应“前”，全部工作都由冻住不动的 hace 完成。

先说需要在脑子里翻过来的一点：中文的“前”站在时间后面——两年前；西班牙语的 hace 站在时间前面——hace dos años。表格第一行请大声念几遍，直到这个顺序不再别扭。

从第二行起，你反而比用英语学的人省事。英语到这里必须换成现在完成时，西班牙语却稳稳停在现在时，中文也只用“住了两年了”，动词本身不变形。换句话说，这一段你不用学新时态，只要记住三组对应：hace = 前、hace... que = ……了、desde hace = 从……起。

也留意每个句型各自编码了什么。动词用简单过去时，hace 标出一件已经结束的事（llegué hace dos años，到达早就完成了）；动词用现在时，hace... que 和 desde hace 数的是你还身在其中的一段时间（hace dos años que vivo aquí，你现在还住着）。

最后两道护栏。第一，这个 hace 永远不变复数：是 hace dos años，不是“hacen dos años”，哪怕年份是复数也一样。第二，这些句型是并列的选择，不是可以叠起来的积木：要么说 hace dos años que vivo aquí，要么说 vivo aquí desde hace dos años，绝不能两个一起上。把这一节学扎实，你就拿下了日常西班牙语里被搜索最多、也被使用最多的一个角落。

Hacerse 是“变成”，外加六个值得偷来的表达

加上 se，这个动词就换了工作：hacerse 意思是“变成”，通常用于自己选择或努力争取来的转变。Se hizo médico：他成了医生。Nos hicimos amigos：我们成了朋友。它也用在悄悄发生的变化上，最出名的是 se hace tarde（天色晚了）。现在就把 hacerse 收进口袋吧，一旦你开始留意，它到处都是。

hacer 还撑着一大摞日常表达，而中文在这些地方用的是完全不同的动词。这六个今天就值得偷走：

注意藏在里面的各种变位：一个命令式（haz）、一个简单过去时（hicimos）、一个复合时态（has hecho）。背表达其实是不用翻表就把整套 hacer 变位复习一遍的偷懒办法。

hacer 变位先学哪一个？

九张表是查询资料，不是学习清单。如果你还在初学阶段（A1–A2），下面这四个最先回本：

1. 现在时（hago、haces、hace……）。日常、提问、提议。¿Qué haces? 大概是你在轻松聊天里最常听到的一句问话。
2. 简单过去时（hice、hizo……）。¿Qué hiciste ayer? 打开了一半的闲聊，而现在你答得上来了。
3. 未完成过去时（hacía……）。讲“以前常常”的故事和过去的天气：hacía frío、hacía calor。
4. **voy a 这条捷径。**用 voy a hacer（我打算做）代替 haré，将来时可以往后放几个月。西班牙语母语者在口语里正是这么干的。

在这些慢慢沉淀的同时，绕开这几个经典的坑：

• **“Hació”不存在。**简单过去时里 él 的形式是 hizo。规则 -er 动词的习惯（comió）在 hic- 词干上不管用。
• **hice 和 hizo 混用。**最后一个元音标出人称：e 是 yo，o 是 él/ella/usted。
• **用“hacen dos años”表示“两年前”。**表示时间的 hace 永远单数：hace dos años。
• **“Hace muy frío”。**这里的 frío 是名词，要配 mucho：hace mucho frío。
• **把“我做了”写成“he echo”。**它来自 hacer，所以是 he hecho，带 h。
• **“No haz eso”。**否定命令要换成虚拟式：no hagas eso。

这就是完整的 hacer 变位，从 hago 一直到 hiciesen。把现在时念熟，和 hic-、har- 交上朋友，然后放手让 hace 去管天气和日历。等你准备好下一个重量级动词，tener 动词变位用的是同一套 -go 动词线路，所有免费课程都在西班牙语页面。