Wochentage auf Französisch: alle sieben mit Aussprache

Die Wochentage auf Französisch, der Reihe nach

Französische Kalender starten die Woche am Montag, die Liste läuft also von lundi bis dimanche. Hier ist die komplette Tabelle mit einer Lauthilfe für deutsche Ohren und der Herkunft jedes Namens.

So liest du die zweite Spalte: GROSSBUCHSTABEN markieren die betonte Silbe, das J ist das weiche j aus Journal und Garage (nie das j aus ja), ö und ü sind deine ganz normalen Umlaute, und ein n in Klammern wird nicht wirklich gesprochen — es schickt den Vokal nur durch die Nase.

Achte auf das Muster in der Schreibweise: Sechs der sieben Tage enden auf -di, und das ist schlicht das alte Wort für Tag, aus dem lateinischen dies. Nur dimanche schert aus und packt sein Tag vorne statt hinten hin. Warum, kommt gleich.

Und jetzt sprich die ganze Liste dreimal laut, der Reihe nach: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Genau so lernen französische Kinder sie, und der Rhythmus erledigt die halbe Arbeit für dich.

Wie spricht man die Wochentage auf Französisch aus?

Die Schreibweise sieht voller aus, als es klingt. Vier Dinge entscheiden hier, und zwei davon bekommst du als Deutschsprachler geschenkt.

• Dein r ist schon das richtige. In mardi, mercredi und vendredi entsteht das französische r hinten im Rachen — genau dort, wo auch dein deutsches r sitzt. Was englischsprachige Lernende monatelang übt, kannst du ab der ersten Minute. Halte es nur etwas leiser und weicher als im Deutschen.
• Das eu in jeudi ist dein ö. Sprich schlicht ein ö wie in schön, setz das weiche j aus Journal davor, und jeudi ist fertig: Jö-DIH. Kein englisches dsch, kein deutsches j aus ja.
• Nasalvokale kennt das Deutsche eigentlich nicht. Das un in lundi, das en in vendredi und das an in dimanche laufen teils durch die Nase, und danach folgt kein hörbares n. Deinen Anker dafür hast du trotzdem: Du machst das längst in Restaurant, Chance und Balkon. Genau dieser Klang, mehr braucht es nicht.
• Die Endung -di ist ein leichtes dih. Lundi, mardi, jeudi landen sanft auf diesem letzten dih. Und anders als im Deutschen liegt die Betonung immer am Wortende, nie auf der ersten Silbe — schwach, aber konsequent hinten.

Eine Abkürzung noch: Das stumme e in mercredi, vendredi und samedi fällt im normalen Sprechtempo oft ganz weg, deshalb klingt mercredi eher wie mär-kre-DIH und samedi wie sam-DIH. Und falls ein Laut noch wackelt: kein Drama. Verstanden wirst du lange, bevor alles perfekt sitzt. Wenn du etwas suchst, das den Klang trainiert statt der Schreibweise, bewerten wir zehn Kandidaten in den besten Apps zum Französischlernen.

Drei Regeln, die französische Wochentage einfach machen

Drei kleine Regeln decken fast alles ab, was du mit französischen Tagen anstellen wirst — und zwei davon sind ein Geschenk.

Jeder Tag ist männlich. Alle sieben nehmen im Singular le: le lundi, le mardi, le samedi. Im Deutschen ist das genauso bequem (der Montag, der Dienstag), also fällt hier keine einzige Entscheidung an. Für den Plural kommen les und ein -s dazu: les lundis, les dimanches.

Wochentage werden kleingeschrieben. Das ist die Stelle, an der es für dich wirklich klemmt. Im Deutschen wird jedes Substantiv großgeschrieben, Montag und Freitag also selbstverständlich auch. Französisch macht das nicht: lundi, mardi und vendredi bleiben überall klein, außer ganz am Satzanfang. Ein Lundi mitten im Satz ist der schnellste Weg, sich als Anfängerin oder Anfänger zu verraten — und weil dein Schreibreflex hier gegen dich arbeitet, lohnt es sich, jeden Tagesnamen beim Korrekturlesen kurz anzusehen. Die Monatsnamen folgen derselben Kleinschreibung. Einen Anknüpfungspunkt hast du übrigens doch: Dein montags, dienstags, freitags schreibst du längst klein.

Der Plural ändert kaum etwas. Weil sechs Tage ohnehin auf einen Vokal plus -i enden, hängst du in den seltenen Plural-Momenten einfach ein -s an: les mardis, les jeudis. Meistens brauchst du aber den Singular mit le — und damit sind wir bei der einen Regel, die Anfänger wirklich falsch machen.

lundi gegen le lundi: die Regel, an der alle scheitern

Hier ist die Falle. Im Deutschen brauchst du am Montag, also suchst du eine französische Entsprechung für am und greifst zu en oder sur. Französisch nimmt keins von beiden. Die ganze Arbeit macht der Artikel, und ob du ihn setzt, verändert die Bedeutung.

• lundi ohne Artikel meint diesen einen, kommenden Tag. On se voit lundi. (Wir sehen uns am Montag, an diesem Montag.)
• le lundi mit Artikel meint jeden Montag, als Gewohnheit. Le musée est fermé le lundi. (Das Museum ist montags geschlossen.)

le lundi heißt also nicht der Montag. Es heißt montags, Woche für Woche. Je déteste le lundi bedeutet ich hasse Montage, und zwar alle. Willst du jeden einzelnen betonen? Dann tous les lundis (jeden Montag).

Für dich ist die Übersetzung angenehm eindeutig: le lundi ist dein montags, ohne Artikel ist es dein am Montag. Ausgerechnet die Form mit Artikel entspricht der deutschen Form ohne Artikel — merk dir dieses Über-Kreuz, dann sitzt die Regel.

Ein Muster kommt noch obendrauf. Wenn du einfach sagst, welcher Tag heute ist, mit c'est oder on est, fällt der Artikel weg: Aujourd'hui, c'est mardi. On est mardi. Niemals on est le mardi. Artikel für die Gewohnheit, blanker Tag für das Datum, kein Artikel nach ist. Dieses Trio deckt fast jeden Tagessatz ab, den du dieses Jahr bauen wirst.

Wie du auf Französisch nach dem Wochentag fragst

Zeit, deine sieben Wörter arbeiten zu lassen. Es gibt zwei alltägliche Arten zu fragen, eine davon eine Spur formeller.

• Quel jour sommes-nous ? (kel Juhr som-NUH) ist die Lehrbuchfrage, wörtlich welcher Tag sind wir.
• On est quel jour ? (on ä kel Juhr) ist die lockere Variante unter Freunden.

Die Antworten bleiben kurz und lassen den Artikel weg, genau wie die letzte Regel es versprochen hat:

• Nous sommes jeudi. / On est jeudi. = Es ist Donnerstag.
• Aujourd'hui, c'est vendredi. = Heute ist Freitag.
• Demain, c'est samedi. = Morgen ist Samstag.
• Hier, c'était dimanche. = Gestern war Sonntag.

Runde die Woche mit diesen Begleitwörtern ab. Du wirst ständig danach greifen.

Zwei kurze Hinweise. Das w in week-end bleibt englisch, kein deutsches w — Frankreich hat das Wort direkt aus dem Englischen übernommen, während man in Québec lieber la fin de semaine sagt (wörtlich das Ende der Woche). Und aujourd'hui sieht furchteinflößend aus, ist aber nur o-Juhr-DÜI, drei ruhige Schläge.

Wie werden die Wochentage auf Französisch abgekürzt?

Kalender und Planer halten es simpel: die ersten drei Buchstaben jedes Tages. Du siehst lun., mar., mer., jeu., ven., sam. und dim., immer mit dem Montag als Wochenstart. Beachte mer. für mercredi, ohne Zusatzbuchstaben wie das spanische X. Französisch stutzt jedes Wort auf drei Buchstaben — im Deutschen sind es bekanntlich nur zwei (Mo., Di., Mi.), ein Buchstabe mehr also, und keiner davon groß.

Wie du dir die Wochentage auf Französisch merkst

Hier ist die Abkürzung, mit der die Reihenfolge hängen bleibt: Die ersten fünf Tage tragen die Namen von Planeten und den römischen Göttern dahinter — und dein Deutsch benutzt still und leise dasselbe System, nur mit germanischen Göttern an ihrer Stelle. Lern die Geschichte einmal, und die Reihenfolge sagt sich fast von selbst auf.

Das Beste daran: Fünf der sieben hast du im Deutschen schon, du siehst es nur nicht. Montag und lundi teilen sich den Mond. Dienstag steht für Ziu, Donnerstag für Donar, Freitag für Frija — die germanischen Gegenstücke zu Mars, Jupiter und Venus. Und Samstag ist mit samedi nicht bloß verwandt, sondern buchstäblich dasselbe Wort: beide stammen über das Griechische vom hebräischen Schabbat. Genau ein Tag fällt aus dem Raster, nämlich mercredi. Im Deutschen hat die Kirche den Merkurtag durch den nüchternen Mittwoch ersetzt, also ist mercredi der eine Name, den du wirklich neu lernst.

Am Wochenende verlässt Französisch die Planeten und wendet sich dem Glauben zu. Samedi kommt von sabbatum, dem Sabbat, der über das Griechische aus dem hebräischen Schabbat stammt, dem Ruhetag. Dimanche kommt von dies Dominicus, lateinisch der Tag des Herrn, und es ist der eine Tag, der sein Tag vorne trägt statt als Endung -di. Deshalb sieht er aus wie der Außenseiter: Er ist einer.

Spanisch läuft nach exakt derselben Planetenlogik, wenn du also den Wochentagen auf Spanisch schon begegnet bist, fühlen sich lundi und lunes, mardi und martes wie Cousins an — weil sie es sind. Und der Mardi Gras funktioniert in beide Richtungen: Wer den Fetten Dienstag im Kopf hat, hat mardi bereits sicher.

Dein Merkspruch für die Reihenfolge lautet also: Mond, Mars, Merkur, Jupiter, Venus, dann Sabbat und Tag des Herrn. Fünf Planeten und ein heiliges Wochenende. Jede Verbindung kannst du selbst nachverfolgen, im englischsprachigen Wiktionary oder im Wikipedia-Artikel zu den Namen der Wochentage.

Die Wochentage auf Französisch im Einsatz

Regeln setzen sich fest, wenn man sie arbeiten sieht. Lies diese Sätze laut und achte auf die drei Gewohnheiten: kleingeschriebene Tage, le für die Routine, kein Artikel nach c'est.

Eine besonders praktische Form steckt da drin: du lundi au vendredi (von Montag bis Freitag) koppelt du mit au und lässt alle Kleinteile weg. Nimm sie für jedes Tagespaar: du mardi au samedi, du jeudi au dimanche.

Und das sind die Wochentage auf Französisch: sieben kleingeschriebene Wörter, eine Artikelregel und fünf Planeten, die die Merkarbeit übernehmen. Probier heute Abend vor dem Schlafengehen zwei Dinge laut aus. Sag, welcher Tag morgen ist (Demain, c'est...), und schreib dann einen wahren Gewohnheitssatz über deine Woche, etwa Le mardi, je fais du sport. Sieben Wörter sind ein ehrlicher Anfang, und falls du wissen willst, wie weit dich Vokabeln tragen, lies, wie viele Wörter man für Flüssigkeit braucht. Wenn du mehr willst: Alle kostenlosen Lektionen liegen im Französisch-Hub.