Wendung · 😮 Reactions & feelings
Acho estranho que ele não atenda o celular.
It’s odd that he isn’t answering his phone.
B1expressing surpriseAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Acho1VerbI findachar · Präsens · 1. Pers. Sg.estranho1Adjektivstrangemask. · Sg.queKonjunktionthatelePronomenhe3. Pers. Sg. · SubjektnãoAdverbnotatenda2Verbanswersatender · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcelularNomenphonemask. · Sg..
- Acho → atenda: trigger
- ele → atenda: subject
- atenda → celular: object
Wörtlich: “(I) find strange that he not answer the mobile phone.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Acho estranho que + subjunctive: a judgement about a fact, like é estranho que. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2atender o celular = to answer the phone. Atenda: -er verbs take -a. Present subjunctive: forms →
Varianten
- É estranho que ele não responda.
- Que estranho ele não atender o celular.
- Estranho, ele sempre atende.