Wendung · 😮 Reactions & feelings

Ainda bem que você avisou!

Good thing you told me!

B1expressing reliefAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Ainda bem1feste Wendunggood thingqueKonjunktionthatvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektavisou2Verbtold (warned)avisar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.!

Ainda bem → avisou: governs
você → avisou: subject

Wörtlich: “Still well that you warned!”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Ainda bem que = luckily, good thing. It takes the indicative because it states a fact.
2
avisar = to let someone know, to warn. Very common: me avisa! Pretérito perfeito: regular verbs →

Varianten

Ainda bem!
Ainda bem que você me avisou!
Que bom que você avisou!