Wendung · 🌦️ Weather & small talk
Aqui em São Paulo tá garoando de novo.
Here in São Paulo it’s drizzling again.
A1describing the weatherinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
AquiAdverbhereem1PräpositioninSãoNomenSãoPauloNomenPaulotá2Verbit’sestar · Präsens · 3. Pers. Sg.garoando3Verbdrizzlinggaroar · Gerundiumde4Präposition(again)novo4Adjektiv(again)mask. · Sg..
- Aqui → Paulo: here in São Paulo
- tá → garoando: estar + gerund
- de → novo: de novo = again
Wörtlich: “Here in São Paulo is drizzling of new.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1em + city, no article. Prepositions of place and time (basic) →
- 2tá + gerund = it’s …ing right now. estar + gerund (progressive) →
- 3garoar = to drizzle; garoa = drizzle. São Paulo’s nickname is terra da garoa.
- 4de novo = again.
Varianten
- Aqui em São Paulo está garoando de novo.
- Tá garoando.
- Hoje tá uma garoa chata.