Wendung · 🛍️ Shopping & prices

CPF na nota? — Não, obrigado.

Tax number on the receipt? — No, thanks.

A1answering at the checkoutwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

CPF1NomenCPF (tax ID number)na2Präpositionon theem + a · fem. · Sg. · bestimmtnota2Nomenreceiptfem. · Sg.?—NãoAdverbno,obrigado3Adjektivthanks (said by a man)mask. · Sg..

CPF → nota: CPF on the receipt
na → nota: em + a nota

Wörtlich: “CPF on-the receipt? — No, obliged.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
CPF: the Brazilian taxpayer number. Cashiers ask everyone; visitors just say no.
2
a nota (short for nota fiscal) = the receipt. na = em + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
3
A man says obrigado, a woman obrigada. Adjective agreement & position →

Varianten

CPF na nota? — Pode ser.
Quer a nota fiscal?
Não precisa, obrigada.