Wendung · 😮 Reactions & feelings
Deus me livre!
God forbid! / No way!
B1rejecting an idea stronglyinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
DeusNomenGodmask. · Sg.meObjektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · direktes Objektlivre1Verbsavelivrar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.!
- Deus → livre: subject
- livre → me: object
Wörtlich: “God me free!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Deus me livre! = God forbid! A fixed wish with the subjunctive, for anything you’d hate to do.
Varianten
- Deus me livre e guarde!
- Nem pensar!
- Credo!