Wendung · 😮 Reactions & feelings

Duvido que ele venha hoje.

I doubt he’ll come today.

B1expressing doubtAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Duvido1VerbI doubtduvidar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatelePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektvenha2Verbcomesvir · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.hojeAdverbtoday.

Duvido → venha: trigger
ele → venha: subject
hoje → venha: modifier

Wörtlich: “(I) doubt that he come today.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Duvido que + subjunctive: doubt always triggers it. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
venha: subjunctive of vir (venho → venha). Present subjunctive: forms →

Varianten

Acho difícil ele vir hoje.
Não acho que ele venha hoje.
Duvido muito!