Wendung · 📍 Where things are
É só seguir reto, não tem erro!
Just go straight on, you can’t miss it!
A1giving directionsinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
É1Verbit’sser · Präsens · 3. Pers. Sg.só1Adverbjust, onlyseguir1Verbkeep goingInfinitivreto2Adverbstraight on,não3Adverbnottem3Verbthere ister · Präsens · 3. Pers. Sg.erro3Nomenmistakemask. · Sg.!
- É → seguir: é só + infinitive
- seguir → reto: go straight
- não → tem: não + verb
Wörtlich: “Is only to follow straight, not has error!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1É só + infinitive = all you have to do is…: é só seguir.
- 2reto = straight on. You will also hear em frente or direto.
- 3não tem erro = you can’t miss it (lit. there’s no mistake). Existential tem (speech) vs há (writing) →
Varianten
- Segue reto toda a vida.
- É só ir reto.
- Vai direto, não tem erro.