Wendung · 📍 Where things are
Vira à esquerda na próxima rua.
Turn left at the next street.
A1giving directionsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Vira1Verbturnvirar · Imperativ · 2. Pers. Sg.à2Präpositionto thea + a · fem. · Sg. · bestimmtesquerda2Nomenleftfem. · Sg.na3Präpositionat theem + a · fem. · Sg. · bestimmtpróxima3Adjektivnextpróximo · fem. · Sg.ruaNomenstreetfem. · Sg..
- Vira → esquerda: turn + direction
- à → esquerda: a + a esquerda
- na → rua: em + a rua
- próxima → rua: agrees (f.)
Wörtlich: “Turn to-the left in-the next street.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Vira = turn: the everyday spoken command, the same form as ele vira.
- 2à esquerda / à direita = left / right. à = a + a, with a grave accent. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3na próxima rua = at the next street; próxima agrees with rua. Prepositions of place and time (basic) →
Varianten
- Vire à esquerda na próxima rua.
- Vira à direita no sinal.
- Pega a próxima à esquerda.