Wendung · 🌠 Wishes & hopes
Espero que você melhore logo.
I hope you get better soon.
B1wishing someone a quick recoveryAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Espero1VerbI hopeesperar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektmelhore2Verbget bettermelhorar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.logo3Adverbsoon.
- Espero → melhore: trigger
- você → melhore: subject
- logo → melhore: modifier
Wörtlich: “I-hope that you improve soon.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Espero que + subjunctive when you hope something for, or about, another person. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2melhore: melhorar = to get better, with no reflexive pronoun. Present subjunctive: forms →
- 3logo = soon. "Later" is depois.
Varianten
- Melhoras!
- Espero que você fique bom logo.
- Tomara que você melhore logo!