Wendung · 😮 Reactions & feelings

Fiquei de queixo caído.

My jaw dropped.

B1expressing amazementinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Fiquei1VerbI was leftficar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.de1Präpositionwithqueixo2Nomenchin (jaw)mask. · Sg.caído2Verbdroppedcair · Partizip · mask. · Sg..

Fiquei → de: preposition
caído → queixo: agreement

Wörtlich: “(I) stayed of chin fallen.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
ficar de + body part + adjective describes a reaction: fiquei de boca aberta. ficar: stay, become, be located →
2
de queixo caído = jaw-dropped, totally amazed. Queixo = chin.

Varianten

Fiquei de boca aberta.
Fiquei sem palavras.
Fiquei chocada!