Wendung · 📅 Time, days & plans
Hoje à noite eu vou ficar em casa.
Tonight I’m going to stay at home.
A1talking about plansAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Hoje1Adverbtodayà1Präpositionat thea + a · fem. · Sg. · bestimmtnoite1Nomennightfem. · Sg.euPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektvou2Verbam going (to)ir · Präsens · 1. Pers. Sg.ficar3VerbstayInfinitivem4Präpositionatcasa4Nomenhomefem. · Sg..
- Hoje → noite: tonight
- eu → vou: 1st person
- vou → ficar: ir + infinitive
Wörtlich: “Today at-the night I go stay at home.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1hoje à noite = tonight; à = a + a. Prepositions of place and time (basic) →
- 2vou + infinitive is the everyday future: "I’m going to". ir + infinitive: the spoken future →
- 3ficar = to stay (also "to be located", "to become").
- 4em casa = at home, no article.
Varianten
- Hoje à noite eu vou sair.
- Hoje eu fico em casa.