Wendung · ✋ Concession

Mesmo que chova, o show vai acontecer.

Even if it rains, the concert will go ahead.

B2concedingAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Mesmo que1Konjunktioneven ifchova1Verbrainschover · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtshowNomenconcert, showmask. · Sg.vai2Verbis going toir · Präsens · 3. Pers. Sg.acontecer2VerbhappenInfinitiv.

Mesmo que → chova: + subjunctive
vai → acontecer: ir + infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Mesmo que + present subjunctive (chova). With mesmo se: mesmo se chover. Concession & condition connectives →
2
show is the everyday word for a concert in Brazil. Concession & condition connectives →

Varianten

Mesmo se chover, o show vai acontecer.