Sprachführer · B2
Concession
Concessão · 43 Wendungen
- Mesmo que chova, o show vai acontecer.Even if it rains, the concert will go ahead.B2
- Por mais que eu tente, não consigo entender.However hard I try, I can't understand.B2
- Apesar de cansado, ele terminou o trabalho.Despite being tired, he finished the work.B2
- Ainda que o salário seja baixo, o trabalho é gratificante.Even though the pay is low, the work is rewarding.B2
- Mesmo sabendo dos riscos, ela decidiu ir.Even knowing the risks, she decided to go.B2
- Apesar de o hotel ser caro, valeu cada centavo.Although the hotel was expensive, it was worth every cent.B2
- Apesar da chuva, o jogo não foi cancelado.Despite the rain, the match wasn't called off.B2
- Embora tenha estudado muito, não passou na prova.Although he studied hard, he didn't pass the exam.B2
- Se bem que, pensando melhor, não seria uma má ideia.Then again, on second thought, it wouldn't be a bad idea.B2
- Por mais caro que seja, eu vou comprar.However expensive it is, I'm going to buy it.B2
- Por menos que ganhe, ele sempre ajuda a família.However little he earns, he always helps his family.B2
- Por pior que esteja a situação, não podemos desistir.However bad things get, we can't give up.B2
- Ele é muito simpático; agora, competente ele não é.He's very nice; competent, though, he isn't.B2
- Tudo bem que o prazo é curto, mas dá para fazer.OK, the deadline is short, but it can be done.B2
- Não que eu não goste dele, mas prefiro trabalhar sozinho.Not that I don't like him, but I prefer working alone.B2
- Mesmo assim, vale a pena tentar.Even so, it's worth a try.B2
- Ainda assim, continuo achando que você errou.Still, I continue to think you were wrong.B2
- Quer chova, quer faça sol, a feira acontece.Rain or shine, the market goes ahead.B2
- Seja qual for a decisão, vou respeitar.Whatever the decision is, I'll respect it.B2
- Aconteça o que acontecer, estarei do seu lado.Whatever happens, I'll be on your side.B2
- Custe o que custar, vamos terminar a obra.Whatever it takes, we'll finish the building work.B2
- Digam o que disserem, eu confio nela.Whatever they say, I trust her.B2
- Onde quer que você vá, leve um guarda-chuva.Wherever you go, take an umbrella.B2
- Quem quer que seja o responsável, vai ter que se explicar.Whoever is responsible will have to explain themselves.B2
- O que quer que aconteça, me avisa.Whatever happens, let me know.B2
- Ainda que tarde, o pedido de desculpas foi aceito.Late as it was, the apology was accepted.B2
- Não obstante as críticas, o projeto foi aprovado.Notwithstanding the criticism, the project was approved.B2
- A despeito de as dificuldades, a equipe bateu a meta.In spite of the difficulties, the team hit its target.B2
- Pode ser difícil, mas não é impossível.It may be difficult, but it's not impossible.B2
- É verdade que ele errou; nem por isso merece ser demitido.It's true he made a mistake; that doesn't mean he deserves to be fired.B2
- Reconheço que exagerei, mas você também não ajudou.I admit I went too far, but you didn't help either.B2
- Mesmo se ele pedir desculpas, eu não vou perdoar.Even if he apologises, I won't forgive him.B2
- Mesmo que eu quisesse, não poderia ajudar.Even if I wanted to, I couldn't help.B2
- Cansada ou não, ela vai ao treino todo dia.Tired or not, she goes to training every day.B2
- Com chuva ou sem chuva, a gente vai à praia.Rain or no rain, we're going to the beach.B2
- Fora isso, está tudo certo.Apart from that, everything's fine.B2
- Tirando o preço, o carro é perfeito.Apart from the price, the car is perfect.B2
- Bem ou mal, a gente conseguiu terminar.One way or another, we managed to finish.B2
- Admito que você tem razão, embora não concorde com tudo.I admit you're right, although I don't agree with everything.B2
- Apesar de tudo, foi uma experiência positiva.Despite everything, it was a positive experience.B2
- Não é perfeito, mas já é um avanço.It's not perfect, but it's a step forward.B2
- Concordo, desde que fique claro que a decisão é provisória.I agree, provided it's clear the decision is provisional.B2
- Muito embora os números tenham melhorado, ainda há muito a fazer.Even though the figures have improved, there's still a lot to do.B2