Wendung · 🔀 Register shifting
Peço a gentileza de acusar o recebimento deste e-mail.
Kindly acknowledge receipt of this email.
C2formal requestformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Peço1VerbI askpedir · Präsens · 1. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtgentileza1Nomenkindnessfem. · Sg.dePräpositionof, fromacusar2VerbacknowledgeInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtrecebimento2Nomenreceiptmask. · Sg.destePräpositionof thisde + este · mask. · Sg.e-mailNomenemailmask. · Sg..
- Peço → gentileza: pedir a gentileza de + infinitive
- acusar → recebimento: acusar o recebimento
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«peço a gentileza de» = kindly…: a fixed polite formula in business emails.
- 2«acusar o recebimento» = acknowledge receipt (Spanish «acusar recibo»); note «recebimento», not «recibo».