Wendung · ⏰ Daily routine
Primeiro eu tomo banho e depois me arrumo.
First I take a shower and then I get ready.
A2describing a morning routineAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
PrimeiroAdverbfirsteuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjekttomo1Verbtaketomar · Präsens · 1. Pers. Sg.banho1Nomenshower, bathmask. · Sg.eKonjunktionanddepoisAdverbthen, afterwardsme2Objektpronomenmyself1. Pers. Sg. · direktes Objektarrumo2Verbget readyarrumar · Präsens · 1. Pers. Sg..
- eu → tomo: eu → -o (1st sing.)
- tomo → banho: tomar banho: take a shower
- me → arrumo: reflexive pronoun before the verb
- Primeiro → depois: primeiro … depois: sequence
Wörtlich: “First I take bath and afterwards myself arrange.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1tomar banho = to take a shower (or a bath). Brazilians shower once or twice a day, so banho usually means a shower.
- 2me arrumo: arrumar-se = to get ready (dress, do your hair). The pronoun goes before the verb, even after depois. Reflexive verbs & daily routine →
Varianten
- Primeiro eu tomo banho, depois me visto.
- Eu tomo banho e me arrumo rapidinho.
- Primeiro tomo café, depois tomo banho.