Wendung · 🗺️ Plans with conditions

Qualquer coisa, me chama.

If anything comes up, just let me know.

B1offering future helpinformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Qualquer coisa1feste Wendungif anything comes up,me2Objektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · direktes Objektchama2Verbcall (message)chamar · Imperativ · 3. Pers. Sg..

chama → me: object
Qualquer coisa → chama: fixed phrase

Wörtlich: “Any thing, me call.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Qualquer coisa, ... = if anything comes up. A handy way to end a chat or a plan.
2
me chama = call me or text me: me chama no WhatsApp. Pronoun first in speech.

Varianten

Qualquer coisa, me liga.
Qualquer coisa, é só chamar.
Qualquer coisa, me avisa.