Wendung · 😊 How you feel

Que bom! Fico feliz por você.

That’s great! I’m happy for you.

A1reacting to good newswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Que1Adverbhowbom1Adjektivgoodmask. · Sg.!Fico2VerbI’m (I get)ficar · Präsens · 1. Pers. Sg.feliz2AdjektivhappySg.por3Präpositionforvocê3Pronomenyou3. Pers. Sg..

Que → bom: how good
Fico → feliz: ficar + adjective
por → você: por + você

Wörtlich: “How good! I get happy for you.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Que bom! = that’s great!, the standard reaction to good news.
2
Fico feliz = I’m glad; ficar + adjective = to become, to feel.
3
por você = for you; você keeps the same form after prepositions. Subject pronouns & the spoken person system →

Varianten

Que bom!
Que ótimo!
Que legal, parabéns!