Wendung · ☀️ Small talk & weather
Que camisa bonita! Onde você comprou?
What a nice shirt! Where did you buy it?
A2complimenting someone's clothesinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
QueBegleiterhow, what (a)camisa1Nomenshirtfem. · Sg.bonita1Adjektivnice, prettybonito · fem. · Sg.!OndeAdverbwherevocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektcomprou2Verbboughtcomprar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.?
- Que → camisa: que + noun: exclamation
- camisa → bonita: fem. sing.
- você → comprou: você takes the 3rd person
- comprou → camisa: understood object: the shirt
Wörtlich: “What shirt pretty! Where you bought?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Que camisa bonita! Que + noun + adjective, no extra word needed; bonita agrees with camisa. Adjective agreement & position →
- 2Onde você comprou? Brazilians usually drop "it" when it is obvious: no pronoun needed. Object pronouns as spoken →
Varianten
- Que camisa linda! Onde você comprou?
- Adorei sua camisa! Comprou onde?
- Que camisa bonita! Onde comprou?