Wendung · 🔀 Register shifting
Solicito, por gentileza, o envio do contrato assinado.
Please send the signed contract.
C2formal requestformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Solicito1VerbI requestsolicitar · Präsens · 1. Pers. Sg.,porPräpositionby, for, throughgentileza2Nomenkindnessfem. · Sg.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtenvio3Nomensendingmask. · Sg.doPräpositionof thede + o · mask. · Sg. · bestimmtcontratoNomencontractmask. · Sg.assinadoVerbsignedassinar · Partizip · mask. · Sg..
- Solicito → envio: solicitar + nominalization
- contrato → assinado: contrato assinado
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«solicitar» is the formal counterpart of «pedir».
- 2«por gentileza» = please (formal).
- 3Nominalisation («o envio do contrato») instead of a verb: typical of formal writing. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →