Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 🥗 Health & habits

Tenho dormido mal ultimamente.

I’ve been sleeping badly lately.

B1describing a health problemAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Tenho1VerbI’ve beenter · Präsens · 1. Pers. Sg.dormido1Verbsleepingdormir · Partizip · mask. · Sg.mal2AdverbbadlyultimamenteAdverblately.
  • Tenho → dormido: periphrasis
  • mal → dormido: modifier
  • ultimamente → Tenho: modifier

Wörtlich: “(I) have slept badly lately.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    tenho dormido: perfeito composto for a situation repeated up to now, not a single night. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
  2. 2
    mal (badly) is the opposite of bem; mau (bad) is the opposite of bom. Adverbs in -mente & degree words →

Varianten

  • Ando dormindo mal.
  • Não tenho dormido bem.
  • Ultimamente tô dormindo mal.