Wendung · 🥗 Health & habits
Ele foi internado ontem à noite.
He was admitted to hospital last night.
B1giving news about someone’s healthAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektfoi1Verbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.internado2Verbadmitted (to hospital)internar · Partizip · mask. · Sg.ontemAdverbyesterdayà noite3Adverbat night.
- Ele → foi: subject
- foi → internado: periphrasis
- Ele → internado: agreement
Wörtlich: “He was interned yesterday at-the night.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1foi internado: passive with ser + participle. The participle agrees: ela foi internada. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2ser internado = to be admitted to hospital; estar internado = to be in hospital now. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 3ontem à noite = last night. À noite carries a grave accent.
Varianten
- Ele ficou internado ontem à noite.
- Internaram ele ontem à noite.
- Ele está internado desde ontem.