Wendung · 🤝 Persuading & negotiating

Topo, desde que o frete seja por conta de vocês.

I'm in, as long as you cover the shipping.

B2accepting with conditionsinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Topo1VerbI'm in, I agreetopar · Präsens · 1. Pers. Sg.,desde que2Konjunktionprovided that; sinceoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtfreteNomenshipping (cost)mask. · Sg.seja2Verbbe (subjunctive)ser · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.porPräpositionby, for, throughcontaNomenbillfem. · Sg.dePräpositionof, fromvocêsPronomenyou (plural)você · 2. Pers. Pl..

desde que → seja: + subjunctive
frete → seja: subject

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Colloquial topar = to agree to, be up for. Register switching: spoken ↔ written BR →
2
desde que + subjunctive seja; por conta de = paid by. Concession & condition connectives →